CROSS-BORDER DIMENSION in Slovak translation

• cezhraničný rozmer
• cezhraničnou dimenziou
• cezhraničným rozmerom
• cezhraničného rozmeru
• cezhraničný aspekt

Examples of using Cross-border dimension in English and their translations into Slovak

better addresses the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.
umožní sa lepšie zohľadnenie cezhraničného rozmeru trestnej činnosti a mobility jej páchateľov.

carry out follow-up activities in relation to breaches of Union rules with a cross-border dimension.
vykonávajú následné činnosti po nahlásení porušení pravidiel Únie s cezhraničným rozmerom.

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
justičnej spolupráce v trestných veciach, ktoré majú cezhraničný rozmer.

for EU to address serious crime(mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
v ktorom sa EÚ udeľuje mandát na riešenie závažnej trestnej činnosti európskeho alebo cezhraničného rozmeru(v ktorom sa okrem iného spomína aj korupcia);

have a cross-border dimension.
ktoré zo svojej povahy majú cezhraničný rozmer.

better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.
umožní sa lepšie zohľadnenie cezhraničného rozmeru trestnej činnosti a mobility jej páchateľov.

education continue to have a limited cross-border dimension, due to the strong impact of different national cultural traditions, and are less often awarded as concessions.
vplyvu rôznych národných kultúrnych tradícií aj naďalej obmedzený cezhraničný rozmer, a na ich poskytovanie sa koncesie udeľujú menej často.

Member States can better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.
na vnútorných hraniciach a umožní sa lepšie zohľadnenie cezhraničného rozmeru trestnej činnosti a mobility jej páchateľov.

energy system levels to ensure a common approach to problems that have a cross-border dimension, such as networks,
zároveň na úrovni energetického systému, aby sa zabezpečil spoločný prístup k problémom, ktoré majú cezhraničný rozmer, ako napr. siete,

whereas the food trade has an increasingly significant cross-border dimension and is of particular importance for the functioning of the single market;
obchod s potravinami má čoraz výraznejší cezhraničný rozmer a osobitný význam pre fungovanie jednotného trhu;

Data protection issues, including their cross-border dimension, affect people every day- at work,
Otázky týkajúce sa ochrany údajov vrátane ich cezhraničnej dimenzie ovplyvňujú každodenný život ľudí- v práci,

users need to be clearly defined in a common, cross-border dimension using a standardised,
používateľov údajov sa musia jasne určiť v spoločnom, cezhraničnom rozmere s použitím štandardného,

not a merger is likely to have a European or cross-border dimension, the Merger Regulation also allows for cases to be referred from the Commission to one or more Member States and vice versa.
kritérium jednoznačného určenia toho, či koncentrácia pravdepodobne bude mať európsky alebo cezhraničný význam, nariadenie o fúziách umožňuje takisto postupovanie prípadov Komisiou jednému alebo viacerým členským štátom a naopak.

In the Internal Market consumer confidence in payment transactions is in particular relevant since there is often a cross-border dimension and since confidence is essential when using the potential of e-commerce within the EU-market.
Na vnútornom trhu je dôvera spotrebiteľa v transakcie platobného styku obzvlášť dôležitá, pretože ide často o cezhraničný rozmer a pretože dôvera je dôležitá pri využívaní potenciálu elektronického obchodovania na trhu EÚ.

in particular the cross-border dimension of those problems.
najmä s ohľadom na cezhraničný rozmer týchto problémov“.

as undeclared work often has a cross-border dimension, EU level action can play an important role by reinforcing cooperation between enforcement authorities within and between different Member States in the prevention
nelegálna práca má často cezhraničný rozmer, opatrenia na úrovni EÚ môžu zohrávať dôležitú úlohu pri posilňovaní spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva v rámci členských štátov

The main new elements of the proposed Guidelines are(i) designation of projects of European interest for the projects with a very significant cross-border dimension, and(ii) designation of a European coordinator who would be designated to contribute to their efficient preparation
Hlavné nové súčasti navrhovaných usmernení sú(i) vymenovanie projektov s jasnou cezhraničnou dimenziou za projekty európskeho záujmu a(ii) vymenovanie európskeho koordinátora, ktorého úlohou by bolo prispievať

fostering the cross-border dimension of cultural and creative sectors,
v ktorom sa rozvíja cezhraničný rozmer kultúrnych a kreatívnych sektorov,

with a focus on the cross-border dimension, in order to prevent diseases
so zameraním na cezhraničný rozmer s cieľom predchádzať chorobám

In the same vein, the Commission will explore the possibility to design a single EU authorisation framework that would directly apply to large projects with a cross-border dimension or major Investment Platforms that involve national co-financing replacing a broad range of authorisation procedures at EU
Komisia v rovnakom duchu preskúma možnosť navrhnúť jednotný rámec EÚ pre oprávnenia, ktorý by sa priamo vzťahoval na veľké projekty s cezhraničným rozmerom alebo na rozsiahle investičné platformy, ktoré zahŕňajú vnútroštátne spolufinancovanie, a ktorý by nahradil širokú škálu postupov povoľovania na úrovni EÚ