CROSS-BORDER DIMENSION in Swedish translation

• gränsöverskridande dimension
• gränsöverskridande inslag
• gränsöverskridande aspekter
• gränsöverskridande dimensioner

Examples of using Cross-border dimension in English and their translations into Swedish

When national rules are drafted without considering the cross-border dimension of business activities, mismatches are likely to arise in the interaction between disparate national corporate tax regimes.
När nationella regler utformas, utan hänsyn till affärsverksamhetens gränsöverskridande dimension, uppstår med all sannolikhet bristande överensstämmelse mellan olika nationella bolagsskattesystem.

Mr President, this is a very good report and we need to look at road safety in the cross-border dimension.
EN Herr talman! Detta är ett mycket bra betänkande, och vi måste titta på den gränsöverskridande dimensionen av vägsäkerheten.

As a result, national law enforcement efforts remain often fragmented in this area and the cross-border dimension of these offences usually escapes the attention of the authorities.
Till följd av detta är de nationella brottsbekämpande insatserna fortfarande ofta splittrade på detta område och den gränsöverskridande dimensionen av dessa brott undgår ofta myndigheternas uppmärksamhet.

irrespective of any cross-border dimension.
oberoende av den gränsöverskridande dimensionen.

Many of the acquisitions of minority shareholdings previously reviewed by Member States clearly had a cross-border dimension, meaning that the Commission would likely have been the more appropriate authority to investigate them.
Många av de förvärv av minoritetsandelar som medlemsstaterna granskat tidigare har haft en tydlig gränsöverskridande dimension, vilket innebär att kommissionen troligen skulle ha varit en lämpligare myndighet att undersöka dem.

The Treaty defines drug trafficking as one of the"particularly serious crimes with a cross-border dimension" allowing the adoption of directives that establish minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Enligt fördraget utgör narkotikahandeln”särskilt allvarlig brottslighet med ett gränsöverskridande inslag”, vilket berättigar EU att anta direktiv om minimiregler om fastställande av vad som ska vara brottsligt samt om påföljder artikel 83.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

the Member States legislating on all matters that do not have a cross-border dimension.
där medlemsstaterna lagstiftar i alla frågor som inte har en gränsöverskridande dimension.

this important cross-border dimension calls for co-ordinated action at EU level to ensure a level playing field.
från länder utanför EU, förutsätter detta omfattande gränsöverskridande inslag samordnade åtgärder på EU-nivå för att garantera lika villkor för alla.

The provisions in question concern data protection issues with a cross-border dimension(including the enforcement of national data protection laws),
De berörda bestämmelserna gäller dataskyddsfrågor med gränsöverskridande dimensioner(inklusive verkställandet av nationell lagstiftning om dataskydd), vilket i en del fall inte omfattas

especially if it was not restricted to cases with a cross-border dimension.
det inte enbart omfattar mål med gränsöverskridande inslag.

In future, only the home Member State should be able to continue to block admission of securities to trading on a regulated market in internal situations where any cross-border dimension on the issuer's side is missing.
I framtiden kommer bara hemmedlemsstaten att kunna fortsätta att blockera värdepappers upptagande till handel på en reglerad marknad i interna situationer där gränsöverskridande dimensioner på emittentens sida saknas.

Russia by integrating the regional and cross-border dimension and by pursuing the objectives identified by the previous Tacis programme.
genom att integrera de regionala och gränsöverskridande aspekterna och genom att sträva efter de mål som identifierats i programmet Tacis som var dess föregångare.

Beyond environmental considerations, there might be a need to harmonise at EU level in those cases that have cross-border dimension and where taxation has increasingly been used at national level
Vid sidan av miljöhänsynen kan det krävas harmonisering på EU-nivå i de fall där det finns en gränsöverskridande dimension och där beskattning allt mer använts på nationell nivå

Above all, owing to the rapid development of e-commerce, the cross-border dimension of consumer markets in the EU has grown significantly,
Framför allt på grund av den snabba utvecklingen av e-handeln har den gränsöverskridande dimensionen av konsumentmarknaderna i EU ökat avsevärt, vilket gör det

Above all, owing to the rapid development of e-commerce, the cross-border dimension of consumer markets in the European Union has grown significantly,
Framför allt på grund av den snabba utvecklingen av e-handeln har den gränsöverskridande dimensionen av konsumentmarknaderna i EU ökat avsevärt, vilket gör det ännu viktigare med konsumentskydd,

will focus on areas where there is a cross-border dimension or where guidance from BEREC could help NRAs to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
av tekniskt slag och kommer att gälla områden med en gränsöverskridande dimension eller områden där handledning från Berec kan hjälpa de nationella regleringsmyndigheterna att säkerställa en konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation.

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
polissamarbete och rättsligt samarbete i brottmål med en gränsöverskridande dimension.

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
samarbete mellan polis- och domstolsmyndigheter i brottmål med en gränsöverskridande dimension.

while resulting in a concentration having a cross-border dimension, affects competition on the market of 1 EU country.
den föreslagna koncentrationen, även om den utmynnar i en koncentration med en gränsöverskridande dimension, påverkar konkurrensen på ett EU-lands marknad.

In its judgment of 16 December 1999 in Case C-198/989, the Court was asked for the first time to rule on a case with a cross-border dimension, namely on the position of an insolvent firm with establishments in various Member States.
I sin dom av den 16 december 1999 i mål C-198/989 hade domstolen att ta ställning till det första fallet med en transnationell dimension, nämligen en situation med ett insolvent företag med driftställen i olika medlemsstater.