DETOUR in Danish translation

• omvej
• afstikker
• detour
• omkørsel
• omvejen
• omkørslen

Examples of using Detour in English and their translations into Danish

I'm afraid a detour is out of the question right now.
Jeg er bange for, at der ikke kan være tale om en afstikker nu.

He died for the detour.- Yeah.- Morgan?
Morgan?- Ja. Han døde for omvejen.

I'm sorry. I had to take a detour.
Undskyld, jeg måtte tage en omvej.

We need to take a detour first.
Vi tager en afstikker først.

Morgan? He died for the detour.- Yeah.
Morgan?- Ja. Han døde for omvejen.

I had to take a detour.
Jeg måtte tage en omvej.

We. Took a detour.
Vi… tog en afstikker.

Morgan?- Yeah. He died for the detour.
Morgan?- Ja. Han døde for omvejen.

I will have to take a detour if.
Jeg må tage en omvej, hvis….

The easy 5.4-km trail follows the forest roads with a detour to Aborrebjerg.
Den lette rute på 5,4 km følger skovvejene med en afstikker til Aborrebjerg.

Closing off the detour.
Lukker for omvejen.

We will take a detour.
Vi tager en omvej.

We're taking a detour.
Vi tager en afstikker.

It was worth the detour.
Det var omvejen værd.

Yeah, we took a detour.
Jo, vi kørte en omvej.

It's worth the detour.
Det er omvejen værd.

Unfortunately for Mr. Fogg, they entail his… permanent detour.
Desværre for mr. Fogg medfører det en permanent omvej for ham.

Decoy? It's a detour.
Lokkedue? Det er en omvej.

This isn't a detour, Mike.
Det her er ingen omvej, Mike.

No, my colonel, just a detour for a drink.
Nej, oberst, bare en omvej for en drink.