DETOUR in Thai translation

• ทางอ้อม
• อ้อม

Examples of using Detour in English and their translations into Thai

During a period of the Narita Gion Festival, part of route bus operating JR and the Keisei Narita Station outskirts carries out detour service.
ตลอดระยะเวลาของNaritaGionFestivalรถประจำทางส่วนหนึ่งที่กระดิกJRและพื้นที่รอบๆ KeiseiNaritaStationดำเนินการการเดินรถการอ้อมทาง

Closed spots and detours.
จุดปิดและทางอ้อม

Always remember: There are no dead ends. There are detours.
ขอให้จำไว้เสมอว่าไม่มีทางตันแต่มีทางอ้อม

For spare days and detours, please see the attached flyer.
สำหรับวันว่างและเส้นทางแวะโปรดดูที่ใบปลิวที่แนบมา

For detouring, please refer to the figure below.
สำหรับการเบี่ยงเบนตามโปรดดูรูปด้านล่าง

Closed places and detours.
สถานที่และเส้นทางแวะ

This significantly reduces the distance and helps to get to know each other more quickly, without unnecessary gear and detours.
สิ่งนี้จะช่วยลดระยะทางและช่วยให้รู้จักกันและกันได้เร็วขึ้นโดยไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งเทียบเท่าและทางอ้อม

Towards the end of war, as the main roads detoured through Laos, it only took one week.
จนช่วงปลายสงครามมันเป็นถนนหลักที่อ้อมผ่านเข้าสู่ลาวโดยใช้เวลาเดินทางเพียง1สัปดาห์เท่านั้น

For detouring, please refer to the following separate sheet depending on the closed section of A to C.
สำหรับการเบี่ยงเบนโปรดดูที่แผ่นงานต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับส่วนที่ปิดของAถึงC

You can fly straight to your destination without detours, and into a private airfield, and since you are using a smaller aircraft you often avoid the overcrowded major airports which can be a huge benefit.
คุณสามารถบินตรงไปยังปลายทางของคุณโดยไม่ต้องออกนอกเส้นทาง, และเป็นสนามบินส่วนตัว, และเนื่องจากคุณกำลังใช้เครื่องบินขนาดเล็กที่คุณมักจะหลีกเลี่ยงการบินหลักที่แออัดซึ่งอาจจะเป็นประโยชน์มาก

Please detour.
กรุณาใช้ทางอ้อม

I would recommend a detour.
ฉันแนะนำให้ใช้ทางอ้อมนะ

Jeremy, remember the detour.
เจเรมี่จำทางเลือกไว้นะ

That detour on I-90?
ทางลัดบนถนนI-90?

That detour on I-90?
ทางลัดที่ถนนI-90?

A detour through open country?
ทางอ้อมผ่านประเทศเปิด?

Tell His Majesty to take a detour.
บอกให้ฝ่าบาทใช้ทางอ้อมกลับมา

We're gonna have to take this detour.
เราจะต้องใช้เส้นทางนี้

Okay, how?- I recommend a detour.
โอเค!ยังไง?ฉันแนะนำให้ใช้ทางอ้อมนะ

Wanna take a detour for a coffee?
ฮู้ต้องการทางอ้อมหรือกาแฟ?