DIFFERENT CONCEPTS in Danish translation

• forskellige begreber
• forskellige koncepter
• forskellige opfattelser
• de forskelligartede opfattelser

Examples of using Different concepts in English and their translations into Danish

Mr President, ladies and gentlemen, the subject we are discussing can basically be reduced to two different concepts.
Hr. formand, mine damer og herrer, i princippet kan det, vi diskuterer, reduceres til to forskellige koncepter.

which uses very different concepts to address health.
som bruger meget forskellige begreber til at løse sundhed.

There are two different concepts here, perhaps even two contradictory concepts, relating to health protection and environmental protection.
Der er tale om to forskellige begreber her, måske endda to modstridende begreber vedrørende sundhedsbeskyttelse og miljøbeskyttelse.

The review acknowledged the problem of people confusing similar but different concepts, stating Pregled je prepoznao problem ljudi koji zbunjuju slične,
The review acknowledged te problem of people confusing similar but different concepts, stating Gennemgangen anerkendte problemet med

Therefore, you need to understand the different concepts that apply to this kind of insurances in order to select the insurance
Derfor skal du forstår de forskellige begreber, der gælder for denne slags forsikringer for at vælge den forsikringspolice,

Firstly, we cannot ignore the very different concepts of integration in the European Union and within ASEAN.
For det første kan man ikke se bort fra den meget anderledes idé om integration i henholdsvis EU og i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien.

That is why I should like to ask the European Commission to address the issue of the different concepts and methods used to calculate participation in the job market.
Derfor vil jeg opfordre Kommissionen til at se på spørgsmålet om de forskellige definitioner og metoder til at udregne deltagelsen på arbejdsmarkedet.

The term‘reports' for drug law offences is given in quotation marks because it describes different concepts in different countries.
Udtrykket»indberetninger« af narkotikalovovertrædelser står i citationstegn, fordi det dækker over forskellige begreber i de forskellige lande.

Mr Andersson's question provides an opportunity to dissipate misconceptions regarding criteria, means and objectives, which must be regarded as different concepts.
Hr. Anderssons spørgsmål giver mig lejlighed til at fjerne enhver misforståelse af de forskellige begreber, nemlig kriterierne, midlerne og målene.

You can use different concepts to describe sound quality,
Man kan bruge forskellige begreber til at beskrive lydkvalitet,

two fundamentally different concepts Fundamental principles for the coordination of social security systems Europe for its citizens.
to helt forskellige begreber Fundamentale principper for koordineringen af sociale sikringsordninger Borgernes Europa.

to freely discuss and compare different concepts and ideas during the process of amending
ret til frit at drøfte og sammenligne forskellige koncepter og idéer i forbindelse med ændring

the situation we are facing is a confrontation between two different concepts of Europe.
vi står over for, er konfrontationen mellem to forskellige opfattelser af Europa.

which is that in cogeneration they are different concepts, which are hidden depending on the different countries.
der i forbindelse med kraftvarmeproduktion er forskellige begreber, der er skjult afhængig af de forskellige lande.

there is also no real connection between the cold war and the different concepts of physical reality in the East and the West.
altså heller ingen forbindelse mellem den kolde krig og de forskelligartede opfattelser af fysisk realitet i ost og vest.

sometimes confuses the different concepts, lines and dates- that,
som nogle gange blander de forskellige koncepter, linjer og datoer sammen-

The term‘reports' for drug law offences is given in quotation marks because it describes different concepts in different countries police reports of suspected drug law offenders, charges for drug law offences, etc.
Udtrykket»indberetninger« af narkotikalovovertrædelser står i citationstegn, fordi det dækker over forskellige begreber i de forskellige lande politirapporter over mistænkte narkotikalovovertrædere, sigtelser for overtrædelse af narkotikalovgivning mv.

Thanks to this discussion we are converging these different concepts, leading us to something which appears essential:
Takket været denne diskussion får vi skabt overensstemmelse mellem de forskellige begreber, hvilket fører os til noget væsentligt,

for example, Members spoke about quite different concepts of the European social model,
hvor parlamentsmedlemmer f. eks. har talt om helt forskellige forestillinger om den europæiske socialmodel,

is doing that we are witnessing new forms of expression, different concepts as well as those seen so far.
de seneste teknologiske fremskridt, Det er kommet til den brede offentlighed og gør, at vi er vidne til nye udtryksformer, samt begreber end dem set før.