DOCKYARD in Danish translation

• dockyard
• værftet
• skibsværft

Examples of using Dockyard in English and their translations into Danish

Placing the ship next to the famous flagship of Horatio Nelson, HMS Victory, at Portsmouth Historic Dockyard was proposed in July 1981.
I juli 1981, godt et år inden hævningen, blev det foreslået, at det skulle stå ved siden af Horatio Nelsons berømte flagskib Victory i Portsmouth Historic Dockyard, hvor en række andre berømte orlogsskibe er udstillet som museumsskibe.

notwithstanding the express Constitutional prohibition, and dockyard workers were threatened with loss of employment if they refused to carry out the repair work.
trods det udtrykkelige forfatningstraktaten forbud, og Dockyard arbejdere blev truet med tab af beskæftigelse, hvis de nægtede at udføre reparationsarbejde.

Following the construction of these dockyard, Alaaddin Keykubat received the title"Sultan of the two seas" The rectangular structure measures 40 by 57 meters
Som ære for dette værfts konstruktion modtog Alaaddin Keykubat titlen‘Sultanen over de 2 have'. Den rektangulære struktur måler 40x57m og består af hvælvede gallerier,

See, the dockyard men are dragging away a basket with silver plate
See Holmens Folk slæbe bort en Kurv med Sølvtøi

was rejected because of parking problems and the distance from the dockyard where she was originally built.
blev opgivet på grund af problemer med parkering og afstanden fra det værft, hvor skibet oprindeligt blev bygget.

revealed with horrifying grimness the dangers of having placed the berth of the navy as well as the country's largest dockyard in the middle of the capital.
som berørte alle københavnere, og som i al sin gru afslørede faren ved både at have Flådens Leje og landets største værft liggende midt i hovedstaden.

After the war the plan for the completion of the dockyard installations was reconsidered, but due to the difficult economic situation the idea was abandoned.
fortsatte udvikling af området, og selv om man efter krigen diskuterede værftsanlæggets komplettering, måtte man opgive disse tanker på grund af den vanskelige økonomiske situation.

1911 as a topsail schooner Lühring the dockyard from the stack, they went through during the course of now 100 Years ago an adventurous life as a cargo ship,
hele verden er uden sidestykke! 1911 som en bramsejlsskonnert Lühring værftet fra stakken, de gik igennem i løbet af nu 100 År siden en eventyrlig tilværelse som et lastskib,

1911 as a topsail schooner Lühring the dockyard from the stack, they went through during the course of now 100 Years ago an adventurous life as a cargo ship,
hele verden er uden sidestykke! 1911 som en bramsejlsskonnert Lühring værftet fra stakken, de gik igennem i løbet af nu 100 År siden en eventyrlig tilværelse som et lastskib,

the later very beautiful FCB ferry, the current museum ferry in the Nyborg," Kong Frederik IX" Helsingør Skibsværft& Maskinbyggeri The Dockyard& Engine Works of the Helsingør.
kølen lagt til den senere meget smukke DSB-færge, den nuværende museumsfærge i Nyborg,"Kong Frederik IX" på Helsingør Skibsværft& Maskinbyggeri. Færgen fik i øvrigt også to stk. to-takt B& W dieselmotorer som hovedmaskineri.

who in 1739 visited the dockyard, praised the technical installations
der i 1739 besøgte værftet, omtalte de tekniske anlæg

Through the dockyards. No.
Nej. Igennem værftet.

Specially suited for dockyards and boat storage.
Specielt velegnet til værfter og båd opbevaring.

These are the only British dockyards in the western Mediterranen.
Her Iigger engIændernes eneste orIogsværfter i MiddeIhavet.

I was a rookie cop on patrol down near Dumbo, out by the dockyards.
Jeg var nybagt betjent på patrulje nær Dumbo nede ved havnen.

Also keep a lookout for the old Venetian dockyards, which are adjacent to the Arsenal.
Læg også mærke til det gamle venetianske skibsværft, der ligger ved siden af Arsenalet.

Modern wooden boats are being built in many dockyards around the Bodrum area and are popular with Turkish and Foreign tourists alike.
Moderne træbåde bygges i mange værfter omkring Bodrum og er populære blandt både tyrkere og turister.

For a former Prime Minister, Maltese dockyards should be transferred to a workers' cooperative rather than to foreign ownership.
For en tidligere premierminister bør maltesiske dockyards overføres til en arbejdstagers kooperativ snarere end til udenlandsk ejerskab.

even from closing entire dockyards and sacking their employees.
endda lukke hele værfter og sætte deres arbejdere på gaden.

the reality is that meanwhile our dockyards are closing down.
sandheden er, at i mellemtiden lukker vores værfter.