Examples of using Dockyard in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
as Ersatz Geier and laid down in 1911 at the Howaldtswerke dockyard in Kiel, under construction number 560.
le Rostock a été mis sur cale au chantier naval Howaldtswerke de Kiel en 1911, sous le numéro de coque 560.laid down at Portsmouth Dockyard in January 1776.
and extending the dockyard and reinforcement to the fortification lines.
agrandirent le chantier naval et renforcèrent les lignes de fortifications.the United States sparked the construction of an active naval dockyard at Penetanguishene.
les États-Unis a suscité la construction d'un chantier naval à Penetanguishene.have been rife at the dockyard in the southern port town of Greenville.
se sont multipliées au chantier naval de Greenville, port situé dans le sud du pays.Commander-in-chief of the forces in British North America decides to establish a military post and naval dockyard at Penetanguishene.
commandant en chef des forces en Amérique du Nord britannique, décide d'établir un poste militaire et un chantier naval à Penetanguishene.The events surrounding the War of 1812 provided the spark to construct an active naval dockyard at Penetanguishene.
La guerre de 1812 entre la Grande-Bretagne et les États-Unis a suscité la construction d'un chantier naval à Penetanguishene.An aerial view of the Antigua Naval Dockyard and Related Archaeological Sites.
mondial inscrit en 2016: vue aérienne du chantier naval d'Antigua et sites archéologiques associés.We made arrangements to rent oven time in the dockyard workshops, and we set off on foot to deliver the work pieces.
Nous avons pris des dispositions pour louer du temps The Federal Government Dockyard Chargehands Association noted that while many words and phrases come to mind,
L'Association des chefs d'quipes des chantiers maritimes du gouvernement f d ral a avouIn a 1937 refit in the Talcahuano dockyard, the aircraft catapult was taken off and anti-aircraft weaponry was added.
Lors d'un carénage en 1937 sur le chantier naval de Talcahuano, Born of a father who worked in the Chatham Naval Dockyard, Hodgskin joined the navy at the age of 12.
Né d'un père qui travaille dans l'arsenal naval de Chatham à Londres, Hodgskin rejoint la marine à l'âge de 12 ans.The objective of the dockyard was to create a modern Chinese fleet of warships
L'objectif de l'arsenal était de créer une flotte chinoise moderne de bateaux de guerreShe entered Portsmouth Dockyard again in October
Il entre au chantier naval de Portsmouth de nouveau en octobreShe finally left the dockyard in mid-1807, now under the command of Captain Sir Charles Hamilton.
Il quitte l'arsenal à la mi-1807 aux ordres du capitaine Charles Hamilton.St Vincent found that minor dockyard officials were the tip of a far bigger corruption.
St Vincent découvre que les responsables de chantiers moins importants sont à l'origine d'une corruption bien plus grave encore.The closure of the Dockyard has had the effect of changing the employment statistics of the town.
La fermeture de l'arsenal a bouleversé les statistiques de l'emploi, contraignant la ville à une reconversion.Shōkaku was laid down at Yokosuka Dockyard on 12 December 1937, launched on 1 June 1939,
Mis sur cale en décembre 1937 à l'arsenal de Yokosuka et lancé le 1er juin 1939, le Shokaku aThe British Navy employed civilians in the Dockyard to maintain vessels and buildings.
La marine britannique emploie des civils à l'arsenal pour l'entretien des navires et des édifices.The dockyard didn't look like much from the jetty,
L'arsenal semblait de petite envergure de la jetée,
