DOCKYARD in Polish translation

• dockyard
• stoczni
• doków
• portu
• stocznia
• stocznię

Examples of using Dockyard in English and their translations into Polish

swimming pools, dockyard, winter stadium etc.
kąpieliska, lodowisko, kryty stadion zimowy.

Following formal transfer the ship was sent to the Royal Canadian Navy dockyard at Esquimalt for conversion for British use.
Następnie skierowany został do stoczni Royal Canadian Navy w Esquimalt celem przystosowania do wymogów brytyjskich.

The ship was laid down at Chatham Dockyard, Kent, on 4 December 1893,
Stępkę krążownika położono w Chatham Dockyard 4 grudnia 1893 roku,

Tersane(meaning“dockyard”, as its bay was the site of an ancient city Xera
Stocznia(Znaczenie“stocznia”, jak jej zatoki był miejscem starożytnego miasta XERA

Starting his career of public service at 26 running the Venetian Arsenal and dockyard, Carlo Ruzzini became a diplomat and was sent as Ambassador to Madrid in 1691.
Carlo rozpoczął karierę jako szef weneckiego arsenału i doków, następnie w 1691 jako dyplomata wysłany został do Madrytu.

In the 1860s, it was decided that the Malta Dockyard be expanded into French Creek,
W latach 1860-tych zdecydowano, że Malta Dockyard zostanie rozszerzona na French Creek,

She was finally towed to the dockyard at Bizerte, in French North Africa, in June 1911 and her overhaul was completed in January 1912.
Został odholowany do francuskiego portu Bizerta w Tunezji, gdzie zezłomowano go w końcu 1921 roku.

She was laid down at Devonport Dockyard on 25 July 1894
Stępkę krążownika położono w Devonport Dockyard 5 marca 1894 roku,

Beside Nelson's Dockyard on Antigua, and the Carlyle in Bridgetown, Barbados, there were no other drydocks or shipyards in the area.
Oprócz Nelson's Dockyard na Antidze i Carlyle w Bridgetown na Barbadosie było to jedyne miejsce na Antylach, gdzie można było naprawić statek.

In 1903 the Friedrich Krupp Germaniawerft dockyard in Kiel completed the first fully functional German-built submarine,
W 1903 roku stocznia Germaniawerft z Kilonii zbudowała pierwszy w pełni funkcjonalny niemiecki okręt podwodny-„Forelle”,

HMS Pomone was laid down at Sheerness Dockyard on 21 December 1896,
Stępkę okrętu położono w Sheerness Dockyard 21 grudnia 1896 roku,

The Order's navy and dockyard began to decline after around 1740,
Po roku 1740 flota zakonna oraz stocznia zaczęły podupadać,

ditch were meant to protect the dockyard and harbour from landward attacks.
rów obronny miały w zamyśle osłaniać stocznię i port przed atakiem od strony lądu.

During World War II, Birgu was heavily bombarded by Italian and German bombers due to its proximity to the Malta Dockyard.
Podczas II wojny światowej, Birgu, z powodu swojej bliskości do Malta Dockyard, było mocno bombardowane przez włoskie i niemieckie bombowce.

At the time, the dockyard was largely expanded by Horatio Nelson;
W tym czasie stocznia była intensywnie rozbudowywana za sprawą Horatio Nelsona,

one can still see the beating heart of the cities- the dockyard.
można jeszcze zobaczyć bijące serce miast- stocznię.

In 1969, Kawasaki Dockyard, Kawasaki Rolling Stock Manufacturing and Kawasaki Aircraft merged
Kawasaki Heavy Industries- japoński koncern powstały z połączenia w 1969 r. trzech przedsiębiorstw: Kawasaki Dockyard, Kawasaki Rolling Stock Manufacturing

since if an enemy took over the headland, the dockyard could be easily attacked.
w razie zajęcia go przez wroga, stocznia mogła zostać łatwo zaatakowana.

On 15 December 1954 she was swept out of drydock at Chatham Dockyard when the dock gate(caisson) lifted.
Grudnia 1954 został zalany i wyrzucony z suchego doku w Chatham Dockyard, gdy brama suchego doku została otworzona.

The ship was then modified to resemble Anson then building at HM Dockyard, Portsmouth.
Wtedy dobudowano mu fałszywą nadbudówkę, by przypominał pancernik HMS„Anson” budowany wtedy w HM Dockyard Portsmouth.