DOES NOT END UP in Danish translation

• ikke ender
• ikke havner

Examples of using Does not end up in English and their translations into Danish

If a newborn baby starts to get sick often, does not end up getting out of ARVI,
Hvis en nyfødt baby begynder at blive syg ofte, slutter ikke at komme ud af ARVI,

we must ensure at all costs that this effort we are involved in does not end up going down the intergovernmental route,
for enhver pris sikre, at den indsats, som vi er involveret i, ikke ender med at gå ned ad den mellemstatslige vej,

I only hope that what we are discussing right now does not end up being an additional and perhaps final death blow to our economies.
Jeg håber bare, at det, vi drøfter her og nu, ikke ender med at være endnu et- måske dødbringende- slag imod vores økonomier.

Partition loss due to deletion is peculiar because the deleted partition data does not end up in Recycle Bin. This indicates that you would need advanced methods to recover erased partition.
Partition tab som følge af sletning er ejendommelig, fordi de slettede partitionsdata ikke ender i papirkurven. Dette indikerer, at du vil have brug for avancerede metoder til at gendanne slettet partition.

on condition that the new regulation does not end up imposing yet another set of technical- supposedly universal- standards on the Community.
den nye forordning ikke ender med at pålægge Fællesskabet endnu et sæt tekniske- angiveligt universelle- standarder.

citizens can be confident of operating in the internal market in the knowledge that the failure to pay a debt does not end up in endless court proceedings with no outcome.
borgerne kan operere på det indre marked med tillid til og viden om, at manglende betaling af forfaldne fordringer ikke ender med endeløse og resultatløse retssager.

the largest share of the money does not end up with financial intermediaries,
den største andel af midlerne ikke ender hos de finansielle formidlere,

He does not end up by being optimistic concerning the solution to the problem,
Han ender ikke ud med at være optimistisk med hensyn til spørgsmålets løsning,

Partition loss due to deletion is peculiar because the deleted partition data does not end up in Recycle Bin. This indicates that you would need advanced methods to recover erased partition.
Partition tab som følge af sletning er ejendommelig, fordi de slettede partitionsdata ikke ender i papirkurven. Dette indikerer, at du vil have brug for avancerede metoder til at gendanne slettet partition.

Be careful that you do not end up being the cheese.
Pas på, De ikke ender som osten.

The transport molecules can be disturbed so that the hormones do not end up in the right places.
Transportmolekylerne kan forstyrres, så hormonerne ikke ender de rigtige steder.

I was thinking more like so you don't end up in a park somewhere.
Bare så du ikke havner i en park et sted.

Be careful you do not end up as the cheese.
Pas på, De ikke ender som osten.

Prefer it didn't end up in your bag again.
Jeg foretrækker, at den ikke havner i din taske.

One that doesn't end up in my mouth.
Et der ikke ender i min mund.

As long as you don't end up like him.
Bare du ikke ender som ham.

I hope Our fates don't end up the same.
Beder til, vi ikke ender det samme sted.

I'm trying to protect everybody else here so that we don't end up like.
Så vi ikke ender som… Jeg vil beskytte alle.

So that we don't end up like… I'm trying to protect everybody else here.
Så vi ikke ender som… Jeg vil beskytte alle.

Our fates don't end up the same.
Vi ikke ender det samme sted.