Examples of using Don't do that again in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I got it. Please don't do that again.
Vær venlig ikke at gøre det igen.Don't do that again, okay?
Det må du ikke gøre igen, vel?Don't do that again, no matter what happens.
Gør aldrig det der igen, uanset hvad Don't do that again, sir.
Gør ikke det der igen, sir.Don't do that again.
Gør ikke sådan igen.Don't do that again!
Det gør du aldrig igen!Don't do that again.
Ikke gør det der igen.Don't do that again!
Dét gør du ikke igen!No. Don't do that again.
Nej, det gør du ikke igen.Please don't do that again.
Vær venlig ikke at gøre det igen.Don't do that again.
Gør aldrig sådan igen.Please don't do that again.
Vær sød ikke at gøre det igen.Please, don't do that again.
Det må du ikke gøre igen.Don't do that again!
Min søn… Det gør du ikke igen!Don't do that again. Okay?
Det gør du ikke igen.Don't do that again.
Det må du ikke gøre igen.No, please, don't do that again.
Nej, det må du ikke gøre igen.The insurance is covering your surgery 100%, and add that to the money you won playing poker… by the way, don't do that again… and we're finally out of the hole.
Forsikringen dækker din operation 100% og med dem du vandt i poker, og forresten ikke gør det igen, er vi ude af dette hul.Please do not do that again.
Lad være at gøre det igen.Do not do that again, or it will be your hand next.
Gør ikke det igen for ellers, så bliver 
