DRAFT SUPPLEMENTARY in Danish translation

• forslag til tillægs
• tillægs
• forslaget til tillægs

Examples of using Draft supplementary in English and their translations into Danish

I had a rather easier task with the Draft Supplementary and Amending Budget.
medordfører med Jutta Haug havde jeg det noget lettere med tillægs- og ændringsbudgettet.

Report by Mrs Barbarella on the Council's refusal to draw up a draft supplementary and amending budget for 1982.
Betænkning af Barbarella om Rådets afvisning af at fastlægge et forslag til tillægs- og ændringsbudget for 1982.

Parliament approved, without amendment, draft supplementary and amending budget No 4/2002 established by the Council.
Europa-Parlamentet accepterede uden ændringer forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 4 som fastlagt af Rådet.

First of all, I welcome the fact that this House is debating two Draft Supplementary and Amending Budgets simultaneously.
Først og fremmest anser jeg det for godt, at Europa-Parlamentet behandler to tillægs- og ændringsbudgetter samtidig.

on the proposal relating to: Draft supplementary and amending budget No 1/93
om forslag til: Tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1993

The Commission adopted preliminary draft supplementary and amending budget No 2/2000 on 23 June 2000.
Kommissionen vedtog det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2000 den 23. juni 2000.

Parliament is being asked to approve a draft supplementary and amending budget of nearly EUR 10 million to fund staff and equipment for the separate European Union military bodies.
Parlamentet bliver bedt om at godkende et udkast til tillægs- og ændringsbudget på næsten 10 millioner euro til finansiering af personel og udstyr til EU's separate militærstrukturer.

A4-0074/95 by Mr Wynn, on behalf of the Committee on Budgets, on draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 1995, Section III- Commission(SEC(95)0233);
A4-0074/95 af Wynn for Budgetudvalget om forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1995, Sektion III- Kommissionen (SEK(95)0233);

They are a draft supplementary and amending budget for 1987 and a presentation of the Commission's preliminary draft budget for 1988.
Det er et forslag til et tillægs- og ændringsbudget for 1987, og det er en præsentation af Kommissionens foreløbige budgetforslag for 1988.

The next item is the report(A4-0245/96) by Mr Elles and Mr Miranda, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft supplementary and amending budget No 1 for the 1996 financial year.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0245/96) af Elles og Miranda for Budgetudvalget om forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1996.

Mr President, in this joint debate I should first like to comment on the report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year, for the Court of Auditors.
(ES) Hr. formand, i denne forhandling vil jeg begynde med at kommentere fremlæggelsen af tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for 1997 for Revisionsretten.

Supplementary measures- Energy strategy- Draft supplementary and amending budget Docs.
supplerende foranstaltninger- Energi program- Forskg til tillægs- og ændringsbudget dok.

On 19 October 1981 the Council established the draft supplementary and amending budget No 2 for the financial year 1981, on the basis of this preliminary draft supplementary and amending budget No 2.
På grundlag af dette foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 opstillede Rådet den 19. oktober 1981 forslaget til tillægsog ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1981.

gentlemen, our task is to vote on a Draft Supplementary and Amending Budget- the first this year- which was adopted by the Commission on 31 January and has already been adopted by the Council on its first reading.
vi skal træffe afgørelse om et tillægs- og ændringsbudget- det første i år- som blev fremlagt af Kommissionen den 31. januar og allerede vedtaget af Rådet under førstebehandlingen.

Preliminary draft supplementary and amending budget No 3 provides cover for the additional changes made to the 1990 budget by entering a further ECU 164.2 million of the 1989 surplus.
Dette foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 3 skal finansiere de nye ændringer af budget tet for regnskabsåret 1990, som skyldes en tillægsindføring på 164,2 mio. ECU til saldoen for 1989.

let me begin by commenting on the draft supplementary and amending budget No 1 which Mr Brinkhorst
lad mig først sige noget vedrørende tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for 1997, som hr. Brinkhorst

The Commission is blamed for not having taken full account of Parliament's rejection of the Draft Supplementary and Amending Budget No 1 of 1982- which goes against the Treaties
Det bebrejdes Kommissionen, at den har undladt fuldt ud at tage hensyn til Parlamentets forkastelse af forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for 1982, hvilket er i modstrid med bestemmelserne i traktaterne

On 13 June the European Parliament held its first reading of draft supplementary and amending budget No 2,
Den 13. juni havde Europa-Parlamentet førstebehandling af forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 2, hvor man vedtog en række ændringsforslag hertil,

PE DOC A4-232/97 A+ Β Report on preliminary draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year(SEC(97)
PE DOK A4-232/97 A+ Β Betænkning om forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1997(SEK(97) 750- 9210/97- C4-299/97) Budgetudvalget Ordførere: Laurens Jan BRINKHORST;

the President of the European Parliament took note that draft supplementary and amending budget No 1 of the European Communities for the financial year 1980 had been finally adopted.
november 1980 godkendte Europa-Parlamentet dette tillægs- og ændringsbudget, og Europa-Parlamentets formand fastslog, at De europæiske Fællesskabers tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1980 var endeligt vedtaget.