ESPECIALLY WHEN IT COMES in Danish translation

• især når det kommer
• især når det drejer sig
• især når det gælder
• specielt når det kommer
• navnlig når det drejer sig
• særligt når det kommer
• ikke mindst når det drejer sig
• specielt når det drejer sig

Examples of using Especially when it comes in English and their translations into Danish

However, printed maps have their limitations especially when it comes to functionality and information.
Trykte kort har imidlertid deres begrænsninger, især når det drejer sig om funktionalitet og oplysninger.

This is a fairly common situation, especially when it comes to older people whose bone system is very vulnerable due to age-related changes.
Dette er en ret almindelig situation, især når det gælder ældre, hvis knoglesystem er meget sårbart på grund af aldersrelaterede ændringer.

has many cultural references, especially when it comes to wardrobe.
har mange kulturelle referencer, især når det kommer til garderobe.

Especially when it comes to setting it down on fresh concrete, this transport option really pays off, because it prevents damage to the laid concrete.
Især når det drejer sig om at sætte maskinen ned på frisk beton, er denne transportmulighed virkelig en hjælp, fordi den forhindrer skader på den lagte beton.

When brands go to global, it's not always a good thing, especially when it comes to fine dining restaurants.
Når lokale brands beslutter sig for at søge lykken globalt er det ikke altid videre vellykket, specielt når det kommer til finere restauranter.

He's very particular about those he invites to work with him, especially when it comes to the most important hiring decision he's ever made.
Han er meget kræsen med, hvem der får lov at arbejde for ham. Især når det gælder den vigtigste beslutning han har taget.

This is more common than you know with wild cards, especially when it comes to inventions that change this planet.
Ved Jokere er dette mere almindeligt end I kender til, især når det drejer sig om opfindelser, der ændrer denne planet.

Especially when it comes to multilateral settings,
Navnlig når det drejer sig om en multilateral sammenhæng,

hospitalization is necessary, especially when it comes to young children.
er indlæggelse nødvendig, især når det gælder små børn.

grammar is always tricky, especially when it comes to the Dutch verb conjugation.
er grammatikken altid indviklet, specielt når det kommer til den nederlandske bøjning.

Las Vegas Fever is one of the perfect examples, especially when it comes to the advanced animations
Et af de mest perfekte og indlysende eksempler særligt når det kommer til avancerede animationer og fantastisk grafik er

a unique place in the world, especially when it comes to the death penalty, which we have abolished altogether.
et unikt sted i verden, især når det drejer sig om dødsstraf, som vi helt har afskaffet.

Its objectives are fundamental, especially when it comes to enabling us to fund pensions
Dens mål er grundlæggende, navnlig når det drejer sig om at gøre det muligt for os at finansiere pensioner

rapists over in county are great listeners, especially when it comes to soft young boys.
voldtægtsforbryderne i fængslet skulle være gode til at lytte. Især når det gælder bløde, unge drenge.

Especially when it comes to technological products they have a great need for help in choosing the right product
Ikke mindst, når det drejer sig om produkter med teknologindhold, føler de et stort behov for hjælp til både at vælge det rigtige produkt,

It's important, especially when it comes to the Pygmies to try to raise the level of human beings.
Det er vigtigt, især når det drejer sig om pygmæerne at man forsøger at højne menneskets niveau.

However, that does not mean there should be no regulation, especially when it comes to health and consumer protection.
Men det betyder ikke, at der ikke skal være nogen forordning, navnlig når det drejer sig om sundhed og forbrugerbeskyttelse.

Especially when it comes to the applicant state of Turkey,
Specielt når det drejer sig om ansøgerlandet Tyrkiet,

So I think this is what has to be done now, especially when it comes to protecting tropical forests and to ensuring that we have these sustainability criteria for biofuels.
Så det er, hvad der skal gøres nu, især når det drejer sig om at beskytte de tropiske skove og sikre, at vi får vedtaget bæredygtighedskriterier for biobrændsel.

The special report by the Court of Auditors proves that Parliament is right to be dissatisfied with the present structural competence of UCLAF, especially when it comes to internal Commission investigations.
Revisionsrettens særberetning viser, at Parlamentet med rette er utilfreds med strukturen i UCLAF's nuværende kompetence, navnlig når det drejer sig om undersøgelser internt i Kommissionen.