ESPECIALLY WHEN THERE in Danish translation

• især når der
• navnlig når der
• specielt når der
• særligt nar der

Examples of using Especially when there in English and their translations into Danish

Especially when there just isn't enough. And none of those things are reason
Særligt når der bare ikke er nok. til ikke at være hos den,

Especially when there is still manufactured question of who knew about pasta ends against Lord Rennard,
Især når der stadig er fremstillet spørgsmålet om, hvem vidste om pasta ender mod Herren Rennard,

I guess in some ways the Commission provides an open target on which people can vent their complaints, especially when there is cause to believe that some difficulties have been encountered because of accidental not malevolent omissions.
Jeg gætter på, at Kommissionen på en vis måde er et åbent mål for folks beklagelser, navnlig når der er grund til at tro, at nogle vanskeligheder er opstået på grund af tilfældige- ikke ondsindede- undladelser.

It's a lot of time, especially when there is nothing to think about
Det er lang tid. Særligt, nar der ikke er noget at tænke pa,

democracy do not always go in the same direction, especially when there is a lack of coordination between the institutions
går effektivitet og demokrati ikke altid hånd i hånd, navnlig når der er manglende samordning mellem institutionerne

grants from the Commission, especially when there are strong suspicions that Commission officials are their true owners paragraph 47.
søger om tilskud fra Kommissionen, navnlig når der er alvorlig mistanke om, at det er tjenestemænd i Kommissionen, der reelt står bag punkt 47.

actually, especially when there's something we can do about it,
faktisk, specielt når der er noget vi kan gøre ved det,

Especially when there's a full moon.
Især når der er fuldmåne.

Especially when there's a nicer guy with rock-hard abs.
Især når der findes en flinkere fyr med vaskebræt.

Especially when there's no proof that this thing actually works.
Især når der ikke er noget bevis for, at denne tingest rent faktisk virker.

Payback's a bitch. Especially when there's two of them.
Hævnen er en iskold kælling… især når der er to af dem.

Especially when there's two of'em. Payback's a bitch.
Hævnen er en iskold kælling… især når der er to af dem.

Especially when there's no proof that this thing actually works.
Særligt fordi der ikke er nogle beviser på, at den virker.

That is what bothers me, especially when there are separate legal entities involved.
Det er, hvad der genererer mig, navnlig når separate juridiske enheder er involveret.

You're not supposed to lie to police, especially when there's no reason.
Så ved du, at man ikke lyver for politiet, især ikke, når man ikke behøver at lyve.

Divorce is a tricky thing, isn't it? Especially when there's a child involved.
En skilsmisse kan være vanskelig, især hvis man har børn sammen.

Especially when there is talk of a'Herod premium' in relation to a calf slaughter programme.
Især fordi der nu i forbindelse med et slagteprogram for kalve tales om en Herodes-præmie.

Metros and trams belong to the pickpockets preferred hunting grounds so beware- especially when there's a crowd.
Metro og sporvogne hører til lommetyvenes foretrukne jagtmarker, så pas på- især når der er trængsel.

Looking at a real woman stripped down to her birthday suit can be very arousing, especially when there is a bush involved.
Se rigtige kvinder tage tøjet af, sådan de kun står i ingenting, kan være meget ophidsende, især når der er en busk involveret.

No reason to make enemies unless we really have to, especially when there are people trying to move up to sergeant.
Der er ingen grund til at få flere fjender, før det er nødvendigt. Især ikke, når man prøver at arbejde sig op som overbetjent.