Examples of using Extrajudicial in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In April 1995 the justice minister admitted that'unfortunately, these extrajudicial executions are carried out in every field of life.
I april 1995 erkendte justitsministeren, at»disse udenretslige henrettelser desværre gennemføres på alle livsområder«.There are never extenuating circumstances, any more than there are ever extenuating circumstances from extrajudicial killings by a State.
Der er aldrig nogen formildende omstændigheder, ligesom der heller aldrig er nogen formildende omstændigheder, når en stat begår udenretslige drab.On the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil
Om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civilecommercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
kommercielle sager, hvor et retsligt eller udenretsligt dokument skal sendes fra en medlemsstat til en anden for at blive forkyndt dér.including extrajudicial killings and torture.
Israel to cease military actions killing civilians and extrajudicial targeted killings.
Israel ophører involuntary disappearances as well as extrajudicial, summary or arbitrary executions.
det kraftigste tvungne eller ufrivillige forsvindinger samt uden retslige, summariske eller vilkårlige henrettelser.Given that allegations are circulating that the Sri Lankan army have carried out extrajudicial killings in the Trincomalee area,
På baggrund af påstandene om, at Sri Lankas hær har foretaget drab uden rettergang i Trincomaleeregionen bedes Kommissionen oplyse,disappearances and extrajudicial killings.
forsvindinger og ekstrajudicielle drab.by building new settlements and by the extrajudicial executions of Palestinians.
ved at bygge nye bosættelser og ved udenretslig likvidering af palæstinensere.despite the fact that it represents a rapid, extrajudicial and free solution to the problem of obtaining redress,
SOLVIT står for en hurtig, udenretslig og gratis løsning på problemet med at opnå klageadgang,judicial and extrajudicial.
retslig og udenretslig.One such sign was recalled by Mr Gawronski: President Bush decreed on 20 July that his administration would continue to have recourse to unlawful CIA activity in the form of extrajudicial seizure and detention of suspected terrorists in willing third countries.
Hr. Gawronski nævnte et af disse tegn, nemlig at præsident Bush den 20. juli dekreterede, at hans regering fortsat ville anvende ulovlige CIA-aktiviteter i form af udenretslig pågribelse og tilbageholdelse af formodede terrorister i tredjelande.000 officially recognized extrajudicial killings.
it incorporates the extrajudicial resolution of disputes into the regulation.
omfatter forordningen udenretslig bilæggelse af tvister.which the Commission has already implemented- to resolve cross-border extrajudicial disputes relating to financial services, is essential to
foreslåede redskaber- som Kommissionen allerede har iværksat- til udenretlig bilæggelse af tvister om finansielle tjenesteydelser på tværs af grænserne er afgørende for,This indicates a possible way forward for the rapid and inexpensive resolution of often low-value consumer disputes. What is required, as we know, is the creation of a European Extrajudicial Network, which is capable of resolving these disputes by means of the credibility,
Der er som bekendt tale om at oprette et europæisk udenretsligt netværk, der kan løse denne type tvister på grundlag af den troværdighed,Proposal for a Council regulation on the service in the Member States of judicial and ex trajudicial documents in civil or commercial mat ters.
Forslag til Rådets forordning om forkyn delse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender.The extrajudicial bodies responsible for resolving consumer disputes.
Forbrugerne de erhvervsdrivende forbrugerorganisationerne udenretslige organer med ansvar for løsning af forbrugertvister.Centuries of jurisprudence proscribing extrajudicial killings were swept aside.
Århundreders retspraksis vedrørende drab uden rettergang blev fejet til side.
