FINAL YEAR in Danish translation

• sidste år

Examples of using Final year in English and their translations into Danish

Now that this legislature has entered its final year, we are proposing mechanisms for burden-sharing.
Nu, hvor denne valgperiode går ind i sit sidste år, foreslår vi mekanismer til deling af byrden.

The final year of Phase One began with the flight of Space Shuttle Endeavour on STS-89.
Det sidste år af Fase Et begyndte med flyvningen af Endeavour på STS-89.

Tomás Sánchez López's from Spain spent the final year of his Master's degree in Finland in 2002.
Tomás Sánchez López fra Spanien tilbragte det sidste år af sine masterstudier i Finland i 2002.

Was the final year of commitments for the previousgeneration of EU financial programmesunder the Financial Perspectives 2000-2006.
Var det sidste år med forpligtelsesbevillinger til den tidligere generation af EU's finansielle programmerunder de finansielle overslag for2000-2006.

VAN DER WAAL(NI).-(NL) Mr President, on 1 April of this year the present quota system for dairy production will enter its final year.
Van der Waal(NI).-(NL) Hr. formand, pr. 1. april i år går den nuværende kvotaordning for mejeriproduktionen ind i sit sidste år.

they have to be the final year F.A Cup 1958.
de skal være det sidste år F.A Cup 1958.

Vice President Jorge Fernando Quiroga Ramírez completed the final year of his term.
Hans amerikansk uddannede vicepræsident, Jorge Fernando Quiroga Ramírez, var præsident under det sidste år af hans periode.

For that period producer organisations shall continue to implement the plan as approved for the final year.
I denne periode fortsætter producentorganisationerne med at gennemføre planen i den form, den havde, da den blev godkendt for det sidste år.

To be eligible, you must be a recent graduate, or in your final year, of your degree in a technical
For at komme i betragtning skal du være nybagt kandidat eller i gang med sidste år af dine studier inden for en teknisk

they have to be the final year F.A Cup 1958.
de skal være det sidste år F.A Cup 1958.

The Commission and Mr Cunha have both done very good jobs in analysing the results of the final year of the third multiannual guidance programme.
Kommissionen og hr. Cunha har begge udført et udmærket stykke arbejde med hensyn til analysen af resultaterne for det sidste år af det tredje flerårige udviklingsprogram.

That is why it would not have been appropriate- given that this final year has to be fixed now first- to introduce a change here.
Derfor ville det ikke være passende at foretage en ændring her, eftersom priserne for det sidste år skal fastsættes nu.

the evaluation shall be conducted during the final year of implementation of the programme.
blomsterdyrkningens produkter gennemføres evalueringen i det sidste år af programmets gennemførelse.

When he was approached during his final year of research to take part in the project his first reaction had been a very definite no since he was entering the final stages of work for his thesis at the time.
Da han blev kontaktet i løbet af hans sidste år af forskningen for at deltage i projektet, hans første reaktion havde været en meget bestemt nej, da han var ind i sidste fase af arbejdet for hans afhandling på det tidspunkt.

During the final year of a programme, an external evaluation of the planned
I løbet af et programs sidste gennemførelsesår foretager et uafhængigt organ,

a series of seminars were launched for final year students taking mechanical engineering courses at the Patras Polytechnic nine lectures, printed matter, slogan competition.
række seminarer for studerende, som var i deres sidste år af mekaniske ingeniørkurser på den polytekniske læreanstalt i Patra 9 forelæsninger, tryksager, slogan konkurrence.

The period of validity of a certificate shall be extended automatically for five years at a time where, during the final year before its expiry, its holder has followed refresher courses
Bevisets gyldighedsperiode forlænges automatisk for yderligere femårsperioder, hvis bevisets indehaver i løbet af det sidste år forud for udløbet af bevisets gyldighedsperiode har fulgt efteruddannelseskurser

It is perhaps fitting that it happened in the final year of that perspective, and I am sure that both arms of the budgetary authority would want to consider it as an exceptional event.
Det er måske passende, at det skete i det sidste år med disse finansielle overslag, og jeg er sikker på, at begge grene af budgetmyndigheden ønsker at betragte dette som et undtagelsestilfælde.

her achievements at this stage were so impressive that she was able to miss the final year of her primary education
tidspunkt var så imponerende, at hun var i stand til at gå glip af det sidste år af hendes primær uddannelse

The quantities of 210 and 170 kg N/ha/yr will be adhered to in France with each level being reached in the final year of the first and second action programme respectively.
I Frankrig vil maksimumsmængderne på 210 og 170 kg N/ha/år blive opfyldt, idet niveauet vil blive nået i det sidste år af henholdsvis det første og det andet handlingsprogram.