FINALISING in Danish translation

• færdiggørelse
• ved at lægge sidste hånd
• at afslutte
• færdiggørelsen

Examples of using Finalising in English and their translations into Danish

The Commission services are currently in the process of finalising this draft report,
Kommissionens tjenestegrene er i øjeblikket i færd med at færdiggøre denne foreløbige rapport,

We all worked with the aim of finalising this package on 6 December 2005,
Vi har alle arbejdet på at færdiggøre denne pakke til den 6. december 2005, efter en lang

The Commission is now finalising the second Strategic Energy Review,
Kommissionen er i øjeblikket ved at færdiggøre den anden strategiske energiredegørelse, som også er

Bird& Bird also assisted Meyers with the corporate and commercial negotiations and in finalising the deal, adding further value to the client and to the future joint entity.
Bird& Bird bistod endvidere Meyer med kommercielle forhandlinger samt med at afslutte handlen, og dermed tilføje merværdi til klienten og den fremtidige selskabskoncern.

The Commission's experts, together with all Member States, are in the process of finalising the adaptation of requirements
Kommissionens eksperter er sammen med alle medlemsstaterne i færd med at afslutte tilpasningen af krav

As rapporteur on this matter, I am finalising a report in which I urge all Member States to carry out accurate studies on prevalence.
Som ordfører i denne sag er jeg ved at færdiggøre en betænkning, hvori jeg opfordrer alle medlemsstaterne til at foretage præcise undersøgelser af hyppigheden.

My services are currently finalising the impact assessment which will tell us more about the expected impact of the initiative on the market,
Mine tjenestegrene er i øjeblikket ved at færdiggøre konsekvensvurderingen, som vil fortælle os mere om initiativets forventede indvirkning på markedet,

Finalising the compromise text that is being debated today has been particularly hard work.
Det har været et meget stort arbejde at færdiggøre den kompromistekst, som vi drøfter i dag.

At the time of finalising this report on 31 March 1996, the total had reached 537.
Ved afslutningen af denne rapport den 31. marts 1996 var antal let nået op på 537.

Before finalising on any quotation the most important thing to check is the date
Før du færdiggør på ethvert tilbud det vigtigste at kontrollere er den periode, dato

Hugorm are finalising their first collection of songs,
Hugorm er ved at færdigpudse deres første samling sange,

Com, there are no nasty surprises, because before finalising your order, a detailed summary of your basket shows you exactly the full cost of everything you ordered.
Com, er der ingen ubehagelige overraskelser, da du inden du færdiggør din bestilling vil se detaljeret oversigt over din indkøbsvogn som viser dig præcis alle omkostninger over det du har bestilt.

Meet the Agency' s obligations in successfully finalising the PERF II programme in respect of all agreed priority action areas relating to procedures for veterinary medicinal products.
Opfyldelse af agenturets forpligtelser til at gennemføre PERF II- programmet effektivt på samtlige prioriterede indsatsområder, som vedrører procedurer for veterinærlægemidler.

Possible failure there should not prevent us from finalising and implementing the plans we have jointly decided on.
Skulle det mislykkes i Johannesburg, må det ikke forhindre os i at fuldføre og gennemføre de planer, som vi i fællesskab har truffet beslutning om.

It is also finalising a human resources and mobility plan,
Det skal ligeledes udforme en plan for udvikling af de menneskelige ressourcer

And we are currently finalising a proposal for our assistance strategy for the coming years.
Og vi er i øjeblikket ved at færdiggøre et forslag til vores bistandsstrategi for de kommende år.

Therefore 2015 is the right time for finalising the work on this very important project
Derfor er 2015 det rigtige tidspunkt til at afslutte arbejdet med dette meget vigtige projekt

You have also made an effective contribution by finalising the codecision procedure on the second directive on money laundering.
De har selv samarbejdet effektivt ved afslutningen af den fælles beslutningsprocedure af det andet direktiv om hvidvaskning af penge.

We are also finalising a re-orientation of our mid-term assistance to Belarus to increase support to civil society.
Vi er også ved at afslutte omlægningen af vores midtvejsbistand til Hviderusland for at øge støtten til civilsamfundet.

euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes.
er en række eurolande nu i færd med at færdiggøre deres budgetplaner for 2006 og deres stabilitetsprogrammer.