FINALISING in Swedish translation

• slutföra
• färdigställande
• avslutar
• färdigställs
• slutgiltigt fastställa
• slutförs
• slutför
• färdigställa
• den slutliga utformningen
• höll

Examples of using Finalising in English and their translations into Swedish

The parties agreed upon finalising, in the near future, the talks for signing the Financing Framework Convention and the Memorandum of Understanding.
I samma anda kom parterna överens om att inom en snar framtid slutföra överläggningarna om att underteckna ramkonventionen om finansiering och samförståndsavtalet.

A second set of sixteen royal decrees finalising adaptation of legislation to the euro was signed on 13 July 2001 and published in August.
En andra serie på 16 beslut som avslutar anpassningen av lagstiftningen till euro undertecknades den 13 juli 2001 och offentliggjordes i augusti.

The Commission will consult the Member States before finalising the reports in order to be sure of their accuracy.
Kommissionen ska samråda med medlemsstaterna innan rapporterna färdigställs, för att vara säker på att de är korrekta.

ECHA takes into account the MSC opinion when finalising its recommendation to the Commission on priority substances for inclusion in the authorisation list.
Echa beaktar medlemsstatskommitténs yttrande när den avslutar sin rekommendation till kommissionen om prioriterade ämnen som kan ingå i tillståndsförteckningen.

The Swedish Presidency will take into account views expressed by delegations when finalising a revised version of the draft directive.
Det svenska ordförandeskapet kommer att beakta delegationernas synpunkter när en reviderad version av utkastet till direktiv färdigställs.

Oftel informed the Commission that it intendedto implement all the changes indicated and was in the process of finalising the necessary regulatorymeasures.
Tel underrättade kommissionen om sin avsikt att genomföra alla de angivna ändringarna och om att den höll på att vidta nödvändiga regleringsåtgärder.

The reference MSCA must take account of any comments from the applicant when finalising the assessment report.
Den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten måste beakta alla synpunkter från sökanden när bedömningsrapporten färdigställs.

All delegations stressed the importance of finalising these projects on time in order to avoid any hiccough in the smooth functioning of the SIS.
Alla delegationer betonade vikten av att dessa projekt slutförs i tid för att undvika eventuella funktionsstörningar i SIS.

Before finalising its proposals the European Commission is inviting all interested parties to give their views on the European Food Authority by the end April.
Innan Europeiska kommissionen slutför sina förslag uppmanar den alla berörda parter att komma med synpunkter om Europeiska livsmedelsmyndigheten före slutet av april.

service charges(including the flexible travel partner fee)Â are payable when finalising the reservation.
tjänstavgifter(inklusive avgiften för flexibel resepartner) ska betalas när bokningen slutförs.

In the coming weeks, we shall be finalising our proposals to be implemented under the TACIS programme.
Under kommande veckor skall vi färdigställa våra förslag till vad som skall genomföras inom Tacisprogrammet.

phone with a price quote before finalising your order.
telefon med ett prisförslag innan din beställning slutförs.

are payable when finalising the reservation.
ska betalas när bokningen slutförs.

Participating countries agreed on the importance of finalising the work of the Convention in due time and of taking further account of the abovementioned matters.
De deltagande länderna enades om att det är viktigt att konventets arbete avslutas inom utsatt tid och att man går vidare med ovan nämnda frågor.

Before finalising the document the board of the offeree company informs
Innan styrelsen färdigställer handlingen skall den informera och detaljerat

national business organisations were consulted between 1994 and 1999 before finalising this Proposal.
1999 konsulterades en rad olika internationella, europeiska och nationella företagsorganisationer, innan förslaget färdigställdes.

For the scientific committees, Parliament introduces the obligation for the Member States to consult the Management Board before finalising the appointment procedures for these committees.
Vad gäller de vetenskapliga kommittéerna inför parlamentet en skyldighet för medlemsstaterna att samråda med styrelsen innan förfarandet för utnämnande av dessa kommittéer avslutas.

Dialogue with potential bidders before finalising the specifications can help to identify opportunities to promote equal opportunities and sustainability.
En dialog med tänkbara anbudsgivare innan specifikationerna slutförs kan göra det lättare att hitta sätt att verka för lika villkor och en hållbar utveckling.

Before finalising the order you will be asked to enter any discount code you may have and select a payment and shipping method.
Innan beställningen slutförs, kommer du att tillfrågas om eventuella rabattkoder samt betalnings- och fraktmetod.

Member States and the Commission pursuing actively the agreed roadmap on biotechnology and rapidly finalising and implementing the necessary legislation;
Medlemsstaterna och kommissionen aktivt fullföljer den överenskomna färdplanen om bioteknik och snabbt slutför och genomför nödvändig lagstiftning.