FINALISING in Polish translation

• sfinalizowanie
• finalizacji
• zakończenie
• ukończenie
• finalizuje
• sfinalizować
• ostatecznego
• sfinalizowaniem
• sfinalizowania
• zakończenia
• sfinalizowaniu
• finalizację
• zakończeniu

Examples of using Finalising in English and their translations into Polish

Missing Beneficiary Indemnity Insurance, is often a vital part of the finalising process prior to Estate Distribution.
Zaginione ubezpieczenie od odpowiedzialności ubezpieczeniowej jest często istotną częścią procesu finalizacji przed dystrybucją nieruchomości.

I propose discussing and finalising a merger of CEPOL into Europol,
Proponuję omówić i sfinalizować połączenie CEPOL z Europolem,

is often a vital part of the finalising process prior to Estate Distribution.
jest często istotną częścią procesu finalizacji przed dystrybucją nieruchomości.

Another matter of key importance to the Polish Presidency was that of further European Union expansion, and especially of finalising accession negotiations with Croatia and continuing them with Turkey.
Bardzo istotną sprawą w kontekście nadchodzącej polskiej prezydencji była kwestia dalszego rozszerzenia Unii Europejskiej, w tym zwłaszcza zakończenie negocjacji akcesyjnych z Chorwacją oraz ich kontynuowanie z Turcją.

The matter of finalising formal relations between both organisms was also crucial in the context of prolonged negotiations concerning Russian accession to the World Trade Organisation.
Kwestia ostatecznego sformalizowania relacji między obydwoma podmiotami była także istotna w kontekście przedłużających się negocjacji w sprawie akcesji Rosji do Światowej Organizacji Handlu.

Bulgaria has submitted for formal approval a plan finalising the eradication of classical swine fever in feral pigs.
Bułgaria przedstawiła do formalnego zatwierdzenia plan ostatecznego zwalczenia klasycznego pomoru świń u dzikich świń.

While some Member States indicated that they would engage in consultations before finalising their NRPs, most have not provided information on the consultation process;
Niektóre państwa członkowskie oznajmiły, że rozpoczną konsultacje przed sfinalizowaniem swych KPR, lecz większość z nich nie przekazała informacji na temat procesu konsultacji.

Before finalising the design of a factory,
Przed sfinalizowaniem projektu fabryki,

A working group was subsequently entrusted by the Statistical Programme Committee with the task of finalising a proposal for a code of practice on European statistics.
Następnie Komitet ds. Programu Statystycznego powierzył grupie roboczej zadanie sfinalizowania wniosku dotyczącego kodeksu postępowania w statystyce europejskiej.

A separate proposal for a common date for finalising this process is contained in the proposal for a Radio Spectrum Policy Programme8.
Odrębną propozycję dotyczącą jednolitej daty zakończenia tego procesu zawiera wniosek w sprawie programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego8.

Before finalising on any quotation the most important thing to check is the date
Przed sfinalizowaniem na jakiejkolwiek oferty najważniejszą rzeczą jest sprawdzenie czy data

The summit due to take place in Astana in December should adopt an action plan which will lead to the finalising of a charter for a security community in the OSCE area.
Grudniowy szczyt w Ałma-Acie powinien przyjąć plan działania, który doprowadzi do sfinalizowania karty na rzecz wspólnoty bezpieczeństwa w obszarze OBWE.

In order to meet the objective of finalising the codification programme by the middle of 2008, measures have been taken to accelerate the conversion of the backlog of master-copies into the new EU languages.
Aby zrealizować cel zakończenia programu kodyfikacji do połowy 2008 r. podjęto środki w celu przyspieszenia zaległych przekładów oryginałów na nowe języki UE.

The need to conduct the complete permit transfer procedure before finalising the transaction means a delay of several weeks
Konieczność przeprowadzenia kompletnej procedury"przenoszenia pozwoleń" przed sfinalizowaniem transakcji oznaczała bowiem w wielu przypadkach kilkutygodniowe

Equal Opportunities follow-up programmes: these may contain measures for finalising the framework of anti-discrimination legislation.
programy takie mogą zawierać środki służące sfinalizowaniu ram prawodawstwa na rzecz walki z dyskryminacją.

Therefore 2015 is the right time for finalising the work on this very important project
Dlatego też rok 2015 to właściwy moment na finalizację prac nad tym bardzo ważnym projektem

The Commission(Eurostat) shall, before finalising the PPP results at aggregate level,
Komisja(Eurostat) sprawdza, przed sfinalizowaniem wyników PPP na poziomie zagregowanym,

in particular Ms Haug, for her cooperation, especially in finalising the revision of working arrangements for executive agencies which we agreed recently.
w szczególności pani poseł Haug za współpracę przede wszystkim w sprawie zakończenia przeglądu roboczych ustaleń podjętych ostatnio w przedmiocie agencji wykonawczych.

After finalising negotiations, publish the text of the agreement immediately, as it stands, without waiting for the legal revision to be completed.
Publikacji tekstu umowy natychmiast po zakończeniu negocjacji, nie czekając na sfinalizowanie korekty prawnej.

The Commission(Eurostat) shall, before finalising the survey results,
Komisja(Eurostat) sprawdza, przed sfinalizowaniem wyników badania,