FIRST APPEARS in Danish translation

• først vises
• optræder første gang
• først optræder
• dukker først op
• første gang viser sig
• først dukker frem

Examples of using First appears in English and their translations into Danish

Normally at the scene of a painful boil first appears red nodule that a few days increased in size,
Normalt på scenen af en smertefuld byld først ser rødt knude at et par dage steget i størrelse,

The building is not as simple a design as it first appears, especially the facade towards Bredgade.
Bygningen er slet ikke så enkel, som den først forekommer, især facaden mod Bredgade.

Normalize the volume of the audio is something that is more cimplocado than it first appears.
Normalisere lydstyrken på lyden er noget, der er mere cimplocado end det umiddelbart ser ud.

that at whatever age a variation first appears in the parent, it tends to reappear at a corresponding age in the offspring.
i hvilkensomhelst Alder en Varieren første Gang viser sig hos Forældrene, saa søger den at komme igjen til en tilsvarende Tid hos Afkommet.

in the first chapter, that at whatever age a variation first appears in the parent, it tends to reappear at a corresponding age in the offspring.
i hvilken som helst Alder en Vaderen første Gang viser sig hos Forældrene, saa søger den at komme igen til en tilsvarende Tid hos Afkommet.

Its territory" first appears in the filmworld baby at the moment when it starts to crawl
Dens område" vises først i filmenverden baby på det tidspunkt, hvor det begynder at kravle

This statement is not quite so extraordinary as it at first appears; for several cases are on record of the most malignant fevers having broken out,
Denne Beretning er imidlertid ikke fuldt saa paafaldende, som det ved første Øjekast ser ud til; thi man kjender flere Tilfælde, hvor de mest ondartede Febre have brudt løs,

Music as a construction exclusively in sound is sometimes referred to as being absolute and first appears as instrumental versions of vocal music,
Musik som en konstruktion i ren lyd uden ord omtales til tider som værende absolut og forekommer første gang som instrumentale versioner af vokalmusik,

I suppose that I cannot be wrong in believing that what first appears above ground is a true leaf,
Jeg tænker, jeg er paa ret vei, naar jeg tror, at hvad der først kommer frem over jorden, er et virkeligt blad;

that could be avoided if only they would remember that it is not always the world-beater it first appears to be and adjusted their tactics accordingly.
som kunne være undgået, hvis blot de ville huske, at det ikke altid er den verdensberømte tæppebanker det først synes at være, og justeret deres taktik i overensstemmelse hermed.

It is a good rule in experimental work to seek to magnify a discrepancy when it first appears rather than to follow the natural instinct to trying to get quit of it.
Det er en god regel i eksperimentelle arbejde at søge at forstørre en uoverensstemmelse, når det første synes snarere end at følge det naturlige instinkt til at forsøge at få afslut af det.

at whatever period of life a peculiarity first appears, it tends to re-appear in the offspring at a corresponding age,
i hvilkensomhelst Livsperiode en Ejendommelighed først viser sig, søger den at vise sig igjen i en tilsvarende Tid hos Afkommet,

at whatever period of life a peculiarity first appears, it tends to re-appear in the offspring at a corresponding age,
i hvilken som helst Livsperiode en Ejendom- melighed først viser sig, søger den at vise sig igen i en tilsvarende Tid hos Afkommet,

Hardicanute first appears in written history in the Anglo Saxon Chronicle for the year 1023:"This year King Knute in London, in St. Paul's minster, gave full leave to Archbishop Ethelnoth,
Hardeknud optræder første gang i den skrevne historie i Anglo Saxon Chronichle for året 1023:"I dette år gav kong Knute i London i St. Paul's domkirke fuld tilladelse til ærkebiskop Ethelnoth,

but since this claim first appears more than one thousand years after Ptolemy lived,
men da denne påstand først optræder mere end tusind år efter Ptolemæus levede,

It first appears in Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical account Historia Regum Britanniae“The History of the Kings of Britain” as the place where King Arthur's sword Excalibur Caliburnus was forged
Det fremgår først i Geoffrey af Monmouth s pseudohistorical konto Historia Regum Britanniae”The History of Kings of Britain” som det sted, hvor kong Arthurs sværd Excalibur Caliburnus blev smedet

where Moses first appears as the bearer of the moral commandments
hvor Moses først viser sig som den, der bringer de moralske bud

The term first appears in De Morgan's article Induction(Mathematics)
Udtrykket først optræder i De Morgan's artiklen Induktion(matematik) i Penny Cyclopedia.(I

Its significance lies in the fact that elements of Cubism first appear in it.
Dens betydning ligger i den kendsgerning, at elementerne i kubismen først vises i den.

Although at first appeared to play chess with the computer.
Selvom ved første syntes at spille skak med computeren.