FIRST MADE in Danish translation

• først gjort
• først lavet
• først fik
• først foretaget
• først gjorde
• fremstillet først
• første foretaget
• forste gang fremsat

Examples of using First made in English and their translations into Danish

It was first made by Winthrop laboratories in the 60s
Det blev forste gang fremsat af Winthrop laboratorier i 60'erne

Shelley or Keats that first made you fall in love with literature?
Shelley eller Keats der først gjorde du falder i kærlighed med litteratur?

Busquet first made his mark on the poker world as one of the game's most successful online players.
Busquet først gjort sit præg på poker verden som en af spillets mest succesfulde online spillere.

But I wonder if the same ideological engine which first made Danes interested in Old Norse is now contributing to its destruction as a learned discipline.
Men jeg spekulerer på, om den samme ideologiske motor, som først gjorde danskerne interesserede i oldnordisk, nu bidrager til dens ødelæggelse som en akademisk disciplin.

it was these basic principles which first made the subsequent research success possible.
det var disse grundlæggende principper, der først gjort den efterfølgende forskning succes mulig.

are usually first made.
er som regel først gjort.

When I first made the post about building an archive,
Da jeg først lavede et indlæg om at bygge et arkiv,

Moldavian nationality and had first made contact with JRS through Portuguese classes offered by the organisation.
moldovere og havde først fået kontakt med JRS via organisationens kurser i portugisisk.

Creating something new like this, reminded us of the times when we first made this game.
At skabe noget nyt som dette mindede os om dengang, vi først lavede dette spil.

LG first made an 18-inch flexible OLED display,
LG første lavet en 18-tommer fleksible OLED-display,

Traditionally it's made from yeasted dough, first made into a ring shape, and then baked after a quick bath in boiling water.
Traditionelt er den lavet af gærdej, fà ̧rst lavet i en ringform, og derefter bagt efter et hurtigt bad i kogende vand.

The 30-year-old singer first made an impact on the music scene when she lent her distinctive sultry vocals to Avicii's song"Dear Boy.
Den 30-årige sanger gav først genlyd på musikscenen, da hun lånte sin særprægede, sanselige vokal til Aviciis sang"Dear Boy.

Botanical description of this species was first made famous Swedish taxonomist Carl Linnaeus in 1753.
Botanisk beskrivelse af denne art blev første gang gjort berømt svensk ichtyolog Carl Linnaeus i 1753.

The exhibition is the first made by the student curators
Udstillingen er den første der er lavet af Krabbesholms evelvkuratorer

When Europeans first made contact with the population of America in late 1400s,
Da europæerne i slutningen af 1400-tallet første gang fik kontakt med Amerikas befolkning, var disse opdelt

despite having first made his name at Bantamweight.
despite having first made his name at Bantamweight.

This claim, probably first made by Iamblichus in his biography of Pythagoras written in the third century AD where he gave the amicable numbers 220 and 284, is almost certainly false.
Denne påstand, sandsynligvis først gjort ved Iamblichus i hans biografi af Pythagoras skrevet i det tredje århundrede AD, hvor han gav mindelig numrene 220 og 284, er næsten helt sikkert forkert.

Salesforce executives were first made aware of the project in a February meeting,
Salesforce ledere blev først gjort opmærksom på projektet i et møde i februar,

In order to create a credible experience No Parking first made precise measurements of the museum's facade so that the projection would
For at skabe en troværdig oplevelse har No Parking først lavet præcise opmålinger af museets facade,

This substance was first made available in 1960, and also it rapidly came to be one of the most favored and also widely made use of anabolic steroid in all types of athletics.
Dette materiale blev først gjort tilgængelig i 1960, og det blev også hurtigt den mest foretrukne såvel som almindeligt anvendte anabole steroid i alle former for sport.