FORCED TO ACCEPT in Danish translation

• tvunget til at acceptere
• tvungne til at antage
• nødt til at acceptere

Examples of using Forced to accept in English and their translations into Danish

as they will be forced to accept licences issued by another Member State.
eftersom de bliver nødt til at acceptere den godkendelse, de har fået i et andet medlemsland.

are often forced to accept temporary labour contracts
de er ofte nødt til at acceptere midlertidige ansættelseskontrakter

planned then with them, whom he had forced to accept Christianity to depose the now aging
planlagde dernæst sammen med dem, som denne havde tvungen til at antage kristendommen at afsætte den nu aldrende

Ecuador have all been forced to accept GM food aid
Ecuador i de sidste to år alle været tvunget til at tage imod genetisk modificerede fødevarer,

other Nordic countries should not be forced to accept Christianity and renounce the faith and customs of their fathers.
at nødvendigheden krævede, at folket i Danmark og"> andre nordiske lande ikke skulle blive tvungne til at antage kristendommen, og afstå fra deres fædres tro og skikke.

other Nordic countries should not be forced to accept Christianity and renounce the faith and customs of their fathers.
at nødvendigheden krævede, at folket i Danmark og"> andre nordiske lande ikke skulle blive tvungne til at antage kristendommen, og afstå fra deres fædres tro og skikke.

planned then with them, whom he had forced to accept Christianity to depose the now aging
planlagde dernæst sammen med dem, som denne havde tvungen til at antage kristendommen at afsætte den nu aldrende

other countries will not be forced to accept large numbers of economic migrants that it cannot cope with
andre lande vil ikke blive tvunget til at modtage et stort antal økonomiske migranter, som de ikke kan håndtere

Occasionally we have been forced to accept candidates with minor short-comings.
Vi har været nødsaget til at ansætte folk med mindre mangler.

Member States cannot be forced to accept a constitution which their citizens cannot agree to..
Medlemsstaterne kan ikke tvinges til at acceptere en forfatning, som deres borgere ikke kan gå ind for.

We were forced to accept a compromise that we intended to improve at the forthcoming Intergovernmental Conference.
Vi måtte acceptere et forlig, som vi ønskede at forbedre på den kommende regeringskonference.

working hours but are forced to accept them.
arbejdstider, men bliver tvunget til det.

That's why we need more legislation like this to keep our children from being forced to accept.
Vores børn skal ikke tvinges til at acceptere en unaturlig livsstil.

I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.
Jeg tænkte bare, at hvis jeg bestod politiskolen, så måtte du acceptere mig.

Similarly, many young Europeans are being forced to accept temporary jobs because they cannot find permanent ones.
Endvidere er der mange unge europæere, der tvinges til at tage midlertidigt arbejde, fordi de ikke kan finde fast arbejde.

that nobody should be forced to accept shiftwork.
ingen må kunne tvinges til at tage skifteholdsarbejde.

We are therefore now forced to accept a certain quantity of GM materials in all produce, without our being informed as consumers about these.
Derfor tvinges vi nu ud i at acceptere en vis mængde GMO-materiale i alle varer, uden at vi som forbrugere skal oplyses herom.

We have been forced to accept certain colouring agents in sweets
Vi er blevet tvunget til at acceptere visse farver i slik

We shall therefore be forced to accept a supplementary budget which will again seriously reduce, if not eliminate
Det vil derfor blive absolut nødvendigt at vedtage et tillægsbudget, hvilket igen vil reducere sparepotentialet inden for dette udgiftsområde stærkt,

They are the ones who most often do not obtain permanent work and are forced to accept temporary work which has an inferior level of social insurance and lacks prospects for development.
Det er dem, der oftest ikke får et fast arbejde og er tvunget til at acceptere midlertidigt arbejde på et lavere socialt sikringsniveau og med manglende udviklingsperspektiver.