FRONTEX in Danish translation

• frontex
• fontex

Examples of using Frontex in English and their translations into Danish

The Frontex modified establishment plan deserves to be accepted.
Den modificerede stillingsfortegnelse i Frontex bør accepteres.

Unfortunately, in this field, Frontex has not yet made enough effort.
Der er desværre ikke blevet gjort tilstrækkeligt på dette område inden for rammerne af Frontex.

As you know, there have been intensive negotiations on the Frontex Amending Regulation.
Som bekendt har der været intensive forhandlinger om forordningen om ændring af Frontex.

Frontex now has a budget of 35 million euros.
I dag er der 35 millioner euro til rådighed for Frontex.

Not including the modification of the 2010 establishment plan adopted by Frontex management board.
Den ændring i stillingsfortegnelsen for 2010, som er vedtaget af bestyrelsen for Frontex.

Frontex springs to mind in this regard.
Vi tænker i den forbindelse på Frontex.

Thank you for reminding everyone that Frontex is based in Warsaw
Jeg siger tak, fordi De mindede om, at Fontex' hovedkontor ligger i Warszawa,

keep the rest at bay, using Frontex, among other things.
resten holdes ude med bl.a. Fontex' hjælp.

For this task, we have Frontex and Eurosur, instruments that bring added value to the work of the Member States
Til det har vi FRONTEX og EUROSUR, instrumenter, der skaber merværdi i medlemsstaternes arbejde og afspejler den nødvendige

Frontex needs to have adequate material
FRONTEX skal have tilstrækkelige materielle

Frontex must be able to continue expanding working agreements
FRONTEX skal fortsat kunne udvide fungerende aftaler

What this means is that, in Frontex, we have an institution that physically seals off Europe
Det betyder, at vi i FRONTEX har en institution, der fysisk forsegler Europa

It recently emerged that Frontex had not understood one of its tasks to be to combat people-trafficking.
For nylig kom det frem, at FRONTEX ikke havde forstået, at en af dets opgaver var at bekæmpe menneskehandel.

One of the things Frontex has demonstrated to us is that it is possible to use firearms in an indiscriminate, arbitrary way.
En af de ting, FRONTEX har vist os, er, at det er muligt at bruge skydevåben på en vilkårlig og tilfældig måde.

I continue to be a critic of Frontex because I believe that the agency's activities do not respect the rights of asylum seekers.
Jeg vil fortsat være kritiker af FRONTEX, for jeg mener ikke, at agenturet ved sine aktiviteter respekterer asylansøgernes rettigheder.

Today, Frontex is the symbol of fortress Europe
I dag er FRONTEX symbolet på Fort Europa

Frontex and Eurosur are key instruments in the fight against illegal immigration
FRONTEX og EUROSUR er centrale instrumenter i kampen mod ulovlig indvandring

I am in no doubt that Frontex can play a vital role in this integrated strategy for the EU's borders.
Jeg tvivler ikke på, at FRONTEX kan spille en væsentlig rolle i denne integrerede strategi for EU's grænser.

That means there may be cases where Frontex does not need to act because the Member State concerned can cope on its own.
Det betyder, at der kan være tilfælde, hvor FRONTEX ikke behøver træde i aktion, fordi det kan klares af den berørte medlemsstat alene.

lend their full cooperation to Frontex.
deres grænsekontrolmyndigheder samarbejder fuldt ud med FRONTEX.