FURTHER POINT in Danish translation

• yderligere punkt
• endnu et punkt
• punkt mere
• i øvrigt peger

Examples of using Further point in English and their translations into Danish

A further point is this: in our calls to the Commission,
Et andet punkt er som følger:

One further point, which seems important to me but which has not been raised,
Et andet spørgsmål, som jeg synes er meget vigtigt, men som ikke er blevet rejst,

A further point: the proposed directive is based on the principle that the same packaging must be used for the same product anywhere in the Union.
Et andet aspekt. Det foreslåede direktiv går ud fra princippet om, at samme emballage skal bruges til det samme produkt overalt i Unionen.

A further point, mentioned by all the speakers,
Et andet punkt, som alle var inde på,

I wish to address one further point. It was said that there is no means of contacting the refugees.
Jeg vil gerne komme ind på endnu et punkt: Det blev påstået, at det ikke er muligt at tage kontakt til flygtningene.

would like to add that further point.
vil gerne have tilføjet det yderligere punkt.

I have just two comments to make on amendments proposed and a further point with regard to the remeasuring of fleet tonnage.
Og nu vil jeg blot fremsætte et par enkelte bemærkninger om nogle af de foreslåede ændringsforslag og en præcisering med hensyn til genopmålingen af flådernes tonnage.

A further point is the cooperation introduced here concerning the matter of justice,
Et yderligere punkt er endvidere det retlige samarbejde, som her blev indledt,

There is a further point in this report which I would like to emphasize because it seems particularly important to me as an Austrian.
Et yderligere punkt, som jeg særligt vil fremhæve i denne betænkning, fordi jeg netop som østriger- Bernd Posselt

One further point which has not been mentioned yet
Et yderligere punkt, der ikke er blevet nævnt endnu,

There is a further point that has not been addressed in this debate,
Der er et andet punkt, som endnu ikke har været fremme i debatten,

I would make a further point here: how often in our efforts to create a basis for new economic growth have we concerned ourselves with ways of getting interest rates down to lower levels in Europe?
Jeg vil godt gøre en ekstra bemærkning her: Hvor har vi dog ofte i vore anstrengelser for at skabe basis for ny økonomisk vækst opholdt os ved, hvordan vi får renteniveauet yderligere ned i Europa?

One further point in the directive which I feel I should mention is the aim of giving manufacturers more responsibility in risk evaluation,
Et andet punkt, der er værd at nævne i relation til dette direktiv, er målsætningen om, at fabrikanterne skal overtage

A further point- about which I shall speak particularly in my role as coordinator of the Socialist Group in the European Parliament- concerns the promotion of equal opportunities in the EU,
Et andet punkt- og her taler jeg især også som koordinator for Den Socialdemokratiske Gruppe- er fremme af lige muligheder i EU, netop for kvinder

A further point frequently made was that incorporation of the Charter
En punkt, som flere gange blev fremdraget, var,

One further point I would like to make is that young people have,
En anden pointe, jeg gerne vil fremføre, er, at de unge naturligvis har været blandt dem,

A further point which was very important for us,
Et andet punkt, der var meget vigtigt for os,

A further point concerned the taking of concrete measures in connection with combating organised crime.
Et yderligere punkt var, at der blev iværksat konkrete initiativer i forbindelse med bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet,

where it appears in ringing minor seconds, which further point back to the intense introduction to the final movement- an introduction that consists of a kind of sound-pattern of repeated minor seconds in the strings, played ff.
hvor det går over i gjaldende små sekunder, som i øvrigt peger tilbage på den voldsomme indledning til finalen- en indledning, som udgøres af en slags lydmønstre af gentagne små sekunder i strygere i ff.

I should like to make a further point in this context, because it concerns something which often causes confusion among the public:
Jeg vil i den forbindelse gerne gøre opmærksom på endnu en ting, fordi der i offentligheden ofte opstår misforståelser her: