GET A MOVE in Danish translation

• få fart
• få et træk
• få en flytning

Examples of using Get a move in English and their translations into Danish

Clarke… Let's get a move on.
Lad os komme af sted. Clarke.

Get a move on, pal.
Bare klø på, ven.

Better get a move on. Gonna miss your flight.
Bedst at du gar, sa du ikke misser flyet.

Get a move on!
Få så fart på!

Hey, John, get a move on.
Lige straks. Se at få fart på, John.

So? Better get a move on… peanut.
Du må hellere se at få fart på.

You can be there in, like, 15 minutes, if you get a move on now.
Du kan være der om, 15 minutter, hvis du går nu.

I suggest you get a move on because Lily and company are right behind you.
Jeg anbefaler, du sætter farten op, for Lily og de andre er lige efter dig.

But we should get a move on if we want to get this truck out before dark.
Vi må skynde os for at få bilen op inden mørkes frembrud.

Oh, certainly, I have got everything. Would you get a move on before we miss that boat?
Ja. Vil du skynde dig, så vi ikke kommer forsendt til båden?

Get a move on.
Få lidt fart på.

Get a move on!
Hent armaliggerne!

Get a move on.
Få hellere lidt fart på.

Get a move on!
Få noget fart på!

Get a move on!
Bevæg jer!

Get a move on!
Kom så videre!

Get a move on.
Få så Iidt fart på.

Get a move on!
Kom nu, fart på!

Get a move on!
Få så lidt fart på!

Get a move on!
Fart på,!