GONE SO in Danish translation

• gået så
• væk så
• kommet så

Examples of using Gone so in English and their translations into Danish

I haven't been gone so very long.
Jeg har ikke været væk så længe.

Sorry I was gone so long.
Undskyld, at jeg var væk så længe.

I'm sorry I was gone so long.
Jeg er ked af, jeg var væk så længe.

Ingvild. You have been gone so long. Husband.
Min mand, du har været væk så længe. Ingvild.

Husband. Ingvild. You have been gone so long.
Min mand, du har været væk så længe. Ingvild.

Why does Mommy have to be gone so long? Maybe?
Måske.- Hvorfor skal mor være væk så længe?

Hache? Malpica wants them gone so the ship can leave?
Malpica vil have dem væk, så skibet kan sejle. Hache?

Roarke wants my mother gone so he can take her place.
Roarke vil have min mor væk, så han kan tage hendes plads.

Yeah. Roarke wants my mother gone so he can take her place.
Ja. Roarke vil have min mor væk, så han kan tage hendes plads.

He wanted me gone so he could get to Marissa.
At han vil have mig væk, så han kan få Marissa.

Everything was gone so i had to get out there.
Alting var væk, så jeg måtte komme ud der fra.

My parents are gone so I'm having a party.
Mine forældre er væk, så jeg holder en fest.

It is unfortunate that it had to happen with everything gone so well.
Det er uheldigt, at det skete med alt går så godt.

JULlET Art thou gone so? my lord, my love, my friend!
Juliet Er du gået så? min Herre, min kærlighed, min ven!

He was gone so much of the time, I figured he regretted even having me.
Han var borte så tit, at han sikkert fortrød mig.

She thought I would be gone so she let him stay there.
Hun troede, jeg var borte, så hun lod ham bo der.

Everything that I have done feels like it's gone so quickly.
Alt det jeg har lavet, føles som om det er gået meget stærkt.

I haven't been gone so very long, have i? pretty polly.
Jeg har ikke vŒret vŒk sǻ lŒnge.

And no one who has gone so far as to claim that they can zero in.
Og ingen, der har gået så langt som til hævder, at de kan nul i.

The whole situation has gone so far that we are considering the establishment of a privatisation agency based on the German Treuhand model.
Hele situationen er kommet så langt ud, at vi overvejer at oprette et privatiseringsagentur baseret på den tyske Treuhand-model.