GONE SO in Swedish translation

• gått så
• borta så
• kommit så
• blivit så

Examples of using Gone so in English and their translations into Swedish

Everything has gone so fast.
Allt har ju gått så fort.

I'm sorry I was gone so long.
Förlåt att jag var borta så länge.

It's all gone so fast.
Allt har ju gått så fort.

Why does Mommy have to be gone so long? Maybe?
Kanske.- Varför är mamma borta så länge?

Everything else has gone so well.
Allt annat har ju gått så bra.

Why does Mommy have to be gone so long? Maybe?
Kanske. Varför måste mamma vara borta så länge?

This is how my tour has gone so far.
Detta är hur min resa har gått så långt.

Maybe. Why does mommy have to be gone so long?
Kanske.- Varför är mamma borta så länge?

How has it gone so wrong.
Hur har det gått så fel.

But after you were gone so long.
Men du var borta så länge.

I could feel that my holiday was gone so fast.
Jag kunde känna att min semester hade gått så snabbt.

They have been gone so long.
De har varit borta så länge.

And that it has gone so quickly.
Och att det har gått så fort.

And he's sorry for being gone so long.
Han är ledsen att han var borta så länge.

It is unfortunate that it had to happen with everything gone so well.
Det är synd att det hände när allt gick så bra.

now she's gone so.
nu är hon borta, så.

JULlET Art thou gone so? my lord,
JULIET Är du gått så? min Herre,

Send it after I have gone so that he won't come after me.
Skicka den efter att jag har åkt, så att han inte kommer efter mig.

My parents are gone so I'm having a party.
Mina föräldrar är bortresta, så jag ska ha fest.

Not gone so well in that picture!
Har inte gått så bra på den bilden!