GREATER CONSISTENCY in Danish translation

• større sammenhæng
• større konsekvens
• større ensartethed
• større konsistens
• større overensstemmelse
• bedre sammenhæng

Examples of using Greater consistency in English and their translations into Danish

We are well aware that greater consistency is needed in EU development aid and cooperation policy,
Vi er helt klar over, at der er brug for større sammenhæng i EU's udviklingsstøtte og samarbejdspolitik, især med hensyn til AVS-landene Afrika,

Firstly, we must promote greater consistency in provisions for development cooperation
For det første til at fremme en større samhørighed i instrumenterne mellem samarbejdspolitikken

The amendments that have resulted from the entry into force of the Treaty of Lisbon are intended to give greater consistency, efficiency and legitimacy to the EU's external dimension.
De ændringer, som er indført med Lissabontraktaten, er beregnet på at skabe bedre sammenhæng, effektivitet og legitimitet i EU's eksterne dimensioner.

Contrary to the report, I would prefer to see the various ministers for European affairs engage in closer coordination with a view to achieving greater consistency in national and European policies.
Jeg ønsker- i modsætning til ordføreren- øget koordinering mellem ministrene for europæiske anliggender med henblik på at sikre en bedre sammenhæng mellem medlemslandenes politikker og Fællesskabets politikker.

The amendment of this directive therefore offers us the opportunity to implement the principle of equal treatment with greater consistency, and I believe that we must take advantage of that opportunity.
Denne ændring giver os mulighed for at gennemføre princippet om ligebehandling med større kohærens, og jeg mener, vi bør benytte den.

the Commission proposal will fall short of generating greater consistency and solidarity amongst Member States.
trods de gode hensigter, ikke vil kunne skabe mere konsekvens og solidaritet mellem medlemsstaterne.

I agree with the need for greater consistency between the common agricultural policy
Jeg er enig i behovet for større sammenhæng mellem den fælles landbrugspolitik

We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives
Vi bliver nødt til at opfordre til mere koordinering, større sammenhæng og fokus på fornuftige,

Participation in the Banking Union means that Nordea will be subject to the same regulatory framework as its large European peers, with greater consistency of application and therefore a more level playing field.
Placeringen af hovedsædet i et land, der er medlem af bankunionen, betyder, at Nordea bliver underlagt de samme reguleringsvilkår som sine store europæiske konkurrenter med større konsekvens i håndhævelsen og derfor mere ensartede konkurrencevilkår.

The first purpose of this Decision is, with a view to achieving greater consistency and predictability in the choice of type of committee,
Nærværende afgørelse tilsigter for det første at opnå større ensartethed og forudsigelighed i valget af udvalgstype

I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements
der er behov for større sammenhæng mellem bilaterale handelsaftaler

high speed steel in the manufacturing of our slitter knives to accrue greater consistency and stable cutting.
high speed stål i fremstillingen af vores opskæringsværktøjer knive at optjene større konsekvens og stabil skæring.

However, by supporting the amendments we would introduce greater consistency to legislative processes, as we are now in the process of preparing the
Ved at støtte ændringsforslagene ville vi imidlertid indføre en større konsistens i lovgivningsprocessen, da vi i øjeblikket er ved at forberede den kommende lovgivning om udsmid,

legally certain system- with greater consistency in the way they are received and the way their case for asylum is examined and greater consistency as regards repatriation policy.
retssikkert system med større ensartethed i den måde, de modtages på, og den måde, deres asylansøgning gennemgås på, og større ensartethed med hensyn til hjemsendelsespolitik.

health claims on food labelling; and greater consistency between the common agricultural policy and health policies.
sundhedsanprisninger på fødevarernes mærkning og større sammenhæng mellem den fælles landbrugspolitik og sundhedspolitikkerne.

points in the resolution, the issue of complementarity is placed within a broader framework connected with a need for greater consistency between the various policies of the EU.
komplementariteten på flere punkter i forordningen er sat i et større perspektiv i forbindelse med behovet for større konsekvens i EU's forskellige handlingsplaner.

which has the advantage of a greater consistency, with respect to the normal hydrogen peroxide liquid.
som har fordelen af en større sammenhæng med hensyn til den normale hydrogenperoxid væske.

In its conclusions of 12 June 1989 on the employment of disabled people in the Community(89/C 173/01), the Council invites the Commission to submit proposals in the field of employment'which will ensure better coordination and greater consistency between the measures introduced by the Member States.
I sine konklusioner af 12. juni 1989 om beskæftigelse af handicappede i Fællesskabet opfordrede Rådet Kommissionen til at forelægge forslag på beskæftigelsesområdet,»således at der opnås en bedre koordinering af og en større overensstemmelse mellem medlemsstaternes indsats«.

We need to ensure greater consistency between the regional policies
Det er nødvendigt at sikre en bedre sammenhæng mellem regionalpolitikkerne og de andre politikker i EU,

which will create greater consistency in the talent work with classical piano students from the 9 year old to conservatory level.
den private klaverskole Gradus omkring et”Junior College”, som skal skabe større sammenhæng i talentarbejdet med klassiske klaverelever fra 9-års alderen til konservatorieniveau.