HAD BEEN CHANGED in Danish translation

• var blevet ændret
• er blevet ændret

Examples of using Had been changed in English and their translations into Danish

Luckily, there were lawyers to advise me that the legal basis had been changed in the recast so that we were able to make changes on that basis,
Heldigvis var der jurister, som kunne rådgive mig om, at retsgrundlaget var blevet ændret i den omarbejdede tekst, så vi kunne foretage ændringer på dette grundlag,

Safety testing was not deemed necessary just because the production methods had been changed.
fermenteringsmetoden med normale bakterier, og det blev heller ikke skønnet nødvendigt, blot forbi produktionsmetoden var blevet ændret.

happens that the switch that had been changed made some false contact with the rusty
at kontakt, der var blevet ændret gjort nogle falsk kontakt med rusten

of Decision 91/482 had been changed since 1991, and, if so, on what date.
i afgørelse 91/482 nævnte rentesats var blevet ændret siden 1991 og i givet fald hvornår.

At the end of the 70s, the name Brillantglashütte KG had been changed into Brillantleuchten AG. The 80s brought more changes in the product development.
i slutningen af 1970'erne ændredes navnet fra Brillantglashütte KG til Brillantleuchten AG. Firserne bragte flere ændringer i udviklingen af produkter.

But since the murderer, prior to the return of the arc of fate, had been changed so that he could absolutely no longer murder
Men da morderen allerede inden skæbnebuen kom tilbage var blevet forandret, så han absolut ikke mere kunne myrde

After having read in the newspaper that the rules had been changed, allowing EKF to help out with the financing for establishing factories
Efter at have læst i avisen, at reglerne var ændrede, så EKF fra januar kunne hjælpe med finansiering til etablering af fabrikker

but particularly(2), had been changed to abandon the advisory procedure
især stk. 2, der er blevet ændret, således at rådgivningsproceduren opgives

Little did I know that the law had been changed to eliminate any pissabolity of a fair trial- so we remained in the dark whilst our clandestine activities were admired through the two-way mirror;
Lidet anede jeg at loven var blevet ændret for at udelukke enhver mulighed for en retfærdig retssag- så vi forblev i mørket, mens vores illegale aktiviteter blev beundret gennem det dobbeltsidede spejl;

taxi minibus taxi had been changed, any changes in the data reporting operation taxi appropriate TI.
taxi minibus taxi var blevet ændret, eventuelle ændringer i de data, rapportering operation taxi passende TI.

After having read in the newspaper that the rules had been changed, allowing EKF to help out with the financing for establishing factories
Efter at have læst i avisen, at reglerne var ændrede, så EKF fra januar kunne hjælpe med finansiering til etablering af fabrikker

it was suddenly announced that today's agenda had been changed and now we find ourselves in a situation where the debate on Kosovo is due to take place after the debate on the nuclear tests in India has been squeezed in.
der næsten ikke var nogen i salen, at dagsordenen for i dag blev ændret, og nu er vi efter den indskudte debat om atomprøvesprængningerne i den situation, at Kosovo-debatten nu endelig skulle finde sted.

also as regards the specific question of whether the signatories of a specific compromise text were aware of the fact that a part of the text had been changed.
vi talte så meget om her til morgen, eller ej, og med hensyn til det specifikke spørgsmål om, hvorvidt underskriverne af en bestemt kompromistekst var klar over, at en del af denne tekst var ændret.

in the III century it had declined so much that its name had been changed to"Fidentiola". Emperor Constantine the Great destroyed it during his war against Massentius
blev Municipio i første århundrede f.Kr.;"> i tredje århundrede e.Kr. gik den i forfald, således at navnet blev ændret til"Fidentiola." Kejser Konstantin den Store ødelagde den under sin kamp mod Maxentius,

The deadline has been changed.
Deadline er blevet ændret.

The bookmark icon has been changed by a star.
Bogmærkeikonet er blevet ændret af en stjerne.

The storyline has been changed.
Handlingen er blevet ændret.

The script has been changed.
Manus er blevet ændret.

Your departure has been changed to Exodus 134.
Din afrejse er blevet ændret til Udvandring 134 på 49,5466 grader.

Your 12:45 meeting has been changed.
Mødet er blevet ændret.