HAD BEEN CHANGED in Chinese translation

As a result, gender-biased illustrations and narratives on physical activities had been changed to reflect gender neutrality.

结果，有性别偏见的体力活动插图和叙述已经修订，以反映不分性别的观点。

In a letter dated 21 May 2010, the Association informed the Committee on Non-Governmental Organizations that its name had been changed.

该协会在2010年5月21日的信中告知非政府组织委员会，其名称已更改。

In paragraph 7, the phrase“second and third sessions” had been changed to“second session”.

在第七段，"第二和第三届会议"一句已改为"第二届会议"。

Not a small thing, especially when you consider this was the first time the list had been changed since 1912.

此事不可小觑，因为从1912年至今，这是第一次更改该名单。

In a debate with the head of the history department of a midwestern university, I said that my life had been changed.

有一次我在中西部的一所大学和一位历史科主任辩论，说我的生命得到了改变。

When I received my travel document back from the Israeli authorities, had been changed to Jordanian.

而当我从以色列当局收到我的旅行证件时，（它）却已被改为约旦人。

She tweeted that she couldn't even change her account details because her login details had been changed by someone.

她在Twitter上表示，自己甚至无法更改帐户设置，因为她的登录信息被他人纂改。

And 691/1996- Venier and Nicolas(A/55/40); no follow-up reply required because the Committee deemed the finding of a violation to be a sufficient remedy, as the impugned law had been changed.

和691/1996－Venier和Nicolas案(A/55/40)；不要求后续行动答复，因为鉴于所审议的法律已经改变，委员会认为认定违约即构成充分的补救。

The Board also noted that the dates scheduled in the calendar of meetings for the second part of the twenty-ninth session of the Working Party(i.e. 14-16 April 1997) had been changed to 21-23 May 1997.

理事会还注意到，工作组第二十九届第二期会议日历中的原定日期(1997年4月14日至16日)已改为1997年5月21日至23日。

Under subprogramme 3, investigations, it was noted that the objective for 2008-2009 had been changed, resulting in a shift in emphasis in the work to be carried out.

根据次级方案3（调查），有人指出，2008-2009年的目标已经改变，因此需要开展的工作重点也改变。

It was noted that the proposed strategic framework had been changed and that ideas contained in the strategic framework for 2014-2015 had been excluded from the proposed strategic framework for 2016-2017.

与会者注意到，拟议战略框架已被修改，2016-2017年拟议战略框架不包括2014-2015年战略框架所载想法。

B By a communication dated 20 May 1997, the Secretariat was informed by the Member State formerly known as Zaire that the name of the State had been changed to the Democratic Republic of the Congo.

B根据1997年5月20日的来文,秘书处从以前通称为"扎伊尔"的会员国获悉,该国名称已改为"刚果民主共和国"。

The Special Rapporteur met with a representative of Peru on 24 October 2000, who said that the law had been changed and information would be provided in writing. The information has not been received.

特别报告员于2000年10月24日会见了秘鲁代表，该代表说，秘鲁的法律已经改变，将以书面提供有关资料，委员会不曾收到这种资料。

One member of the Committee noted that the Party' s ozone officer had been changed, which had added to the challenges it faced in complying with its obligations under the Protocol.

委员会的一名成员指出，该缔约方的臭氧干事已经变更，这增加了缔约方在遵守《议定书》项下的义务时所面临的挑战。

When he learned that the White House visit had been changed to Monday, he said, he already had plans with friends and family in Houston.

他说，当他得知白宫的访问已改为星期一时，他已经与休斯敦的亲朋好友有了计划今天开什么码91期。

Protection measures were imposed in cases of domestic violence, and the law had been changed so that an appeal against such a measure could not have the effect of suspending it.

在家庭暴力案件中采取了保护措施，并且修订了法律，以使针对此种措施的上诉不会导致使之终止的结果。

The Secretary informed the Committee that the dates for the consideration of agenda item 87 had been changed. The item would be taken up on 29 October and on 1 and 2 November, in the morning.

秘书通知委员会，审议议程项目87的日期有改动，将于10月29日、11月1日和2日上午审议该项目。

She reported that the Party' s ozone officer had been changed, which had resulted in changes to the process for preparing the project and caused some delay.

她报告，该缔约方的臭氧干事发生了变更，因此对编制项目的程序也进行了相应的变化，从而导致了一些拖延。

A By a communication dated 20 May 1997, the Secretariat was informed by the Member State formerly known as Zaire that the name of the State had been changed to the Democratic Republic of the Congo.

A秘书处收到前称为扎伊尔的会员国1997年5月20日的来函,内称该国国名已更改为刚果民主共和国。

In the meantime, said staff member had been reassigned to another function, the padlock of the vehicle dispensing point had been changed and the spare keys kept by the Regional Security Officer;