HAD BEEN CHANGED in Swedish translation

• hade ändrats
• ändrats
• hade förändrats
• hade bytts
• var ändrad

Examples of using Had been changed in English and their translations into Swedish

Luckily, there were lawyers to advise me that the legal basis had been changed in the recast so that we were able to make changes on that basis, otherwise it would have almost escaped our scrutiny.
Lyckligtvis fanns det jurister som kunde tala om för mig att den rättsliga grunden ändrats i omarbetningen så att vi kunde göra ändringar utifrån den förutsättningen.

since the limitsof Saint-Louis's activities and its assets had been changed.
en återgång till en tidigare situation, eftersom Saint Louis verksamhetsområde och tillgångar hade ändrats sedan dess.

that the target variable itself had been changed.
men att målvariabeln i sig ändrats.

recognized that practices and doctrines had been changed or lost and tried to reform the churches to which they belonged.
bruk och lärosatser hade förändrats eller gått förlorade och de försökte reformera de kyrkor som de tillhörde.

Towards a new social contract in Latin America had been changed to Promoting bi-regional partnership,
Ett nytt samhällskontrakt i Latinamerika" ändras till"Stärka banden mellan de båda regionerna,

It was during that year the direction of Qiblah had been changed from Jerusalem to Mecca
Det var under det året riktning Qiblah hade ändrats från Jerusalem till Mecka

commandment had been abolished, or that the Sabbath had been changed; the blessing which first hallowed the seventh day had never been removed.
fjärde budet blivit avskaffat eller att sabbaten hade blivit förändrad. Den välsignelse som från begynnelsen utmärkte den sjunde dagen, hade aldrig blivit borttagen eller förflyttad.

health and education had been changed to New international resources for development and the fight against poverty REX/215.
i synnerhet hälsa och utbildning" ändras till"Nya internationella resurser som kan användas för utveckling och i kampen mot fattigdomen" REX/215.

his meetings with young people whose lives had been changed through the Scouts' Ticket to Life Project
de möten med scouter vars liv förändrats genom scouternasTicket to Life Project

his meetings with young people whose lives had been changed through the Scouts' Ticket to Life Project
de möten med scouter vars liv förändrats genom scouternas Ticket to Life Project

taxi minibus taxi had been changed, any changes in the data reporting operation taxi appropriate TI.
minibuss taxi hade ändrats, eventuella förändringar i den uppgiftslämnande driften av taxi tjänster relevant TI.

also as regards the specific question of whether the signatories of a specific compromise text were aware of the fact that a part of the text had been changed.
mycket om i förmiddags, och vad gäller den specifika frågan om de som undertecknade en viss kompromisstext var medvetna om att en del av denna text hade ändrats eller inte.

Pop music had been changing.
Popmusiken hade förändrats.

Amendment 6 has been changed slightly.
Ändringsförslag 6 har ändrats något.

The names have been changed to protect the innocent.
Namnen har ändrats för att skydda de oskyldiga.

But I think I must have been changed several times since then.
Men jag tror att jag har förändrats flera gånger sedan dess.

Sampling points may have been changed from one year to another.
Provtagningsplatsema kan ha ändrats från ett år till ett annat.

The culture at this university has been changed for the better.
Andan på universitetet har förändrats till det bättre.

Only the names have been changed to protect the innocent.
Bara namnen har bytts ut för att skydda de oskyldiga.

The plans have been changed. I will be there an hour later.
Ändrade planer, jag kommer en timme senare.