HAD JOINED in Danish translation

• havde sluttet sig
• havde tilsluttet sig
• havde tiltrådt

Examples of using Had joined in English and their translations into Danish

He had joined the St Petersburg Academy of Sciences two years after it had been founded by Catherine I the wife of Peter the Great.
Han havde tilsluttet sig St Petersburg Academy of Sciences to år efter det var blevet grundlagt af Catherine jeg konen af Peter den Store.

including a native of Mexico who had joined the expedition in Spain.
herunder en indfødt af Mexico, der havde sluttet sig til ekspeditionen i Spanien.

He had joined the London Mathematical Society in 1883
Han havde tilsluttet sig London Mathematical Society i 1883

The army garrisons in Kiel and Rendsburg had joined the insurgents.
hærens garnisoner i Kiel og Rendsburg havde sluttet sig til oprørerne, Insurgenterne.

A total of 15 responses were received out of the 23 local authorities that by that time had joined the group of lo cal authorities.
Der blev modtaget 15 svar fra de i alt 23 lokale myndigheder, der på det tidspunkt havde tilsluttet sig gruppen af lokale myndigheder.

Amid violent applause it was announced that the Union of Railway Workers had joined the Committee for Salvation.
Midt under det voldsomme bifald blev det meddelt, at Jernbanefolkenes Forbund havde sluttet sig til Frelse komiteen.

When Chinese communist students returned from their training in Moscow they were asked by the Communist Party officials to list which organizations they had joined.
Når kinesiske kommunistiske studerende vendt tilbage fra deres uddannelse i Moskva de blev stillet af det kommunistiske parti tjenestemænd til liste, som organisationer, som de havde tilsluttet sig.

It was then that strange rumours began spreading like wildfire among the people that monsters had joined the battle.
Og da begyndte sære rygter at sprede sig som en steppebrand blandt folket. At uhyrer havde sluttet sig til kampen.

during which time she had joined the terror group and participated in several of their actions.
i hvilken tid hun havde tilsluttet sig terrorgruppen og deltaget i adskillige af deres aktioner.

a Prussian officer, who had joined the Berlin rebels in the failed revolution of 1848.
en prøjsisk officer, der havde sluttet sig til Berlin oprørerne under den mislykkede revolution i 1848.

There he met Zariski who had taught at Johns Hopkins University as a Johnston Scholar from 1927 until 1929 when he had joined the Faculty.
Der mødte han Zariski der havde undervist på Johns Hopkins University som et Johnston Scholar fra 1927 indtil 1929, da han havde tilsluttet sig Fakultet.

especially those countries which had joined the Community in recent years.
der først har tiltrådt Fællesskabet i de senere år.

Once we had joined battle with your world,. I was prepared to lead my wing against Apophis,
Da vi havde sluttet os til kampen mod jeres verden var jeg parat til at føre mit regiment mod Apophis,

Thomson had joined a group of industrialists in the mid 1850s on a project to lay a submarine cable between Ireland and Newfoundland.
Thomson havde tilsluttet en gruppe af erhvervsfolk i midten af 1850'erne på et projekt at lægge et undersøisk kabelforbindelse mellem Irland og Newfoundland.

At the end of September 2010 more than 450 export companies had joined the scheme and EKF's total exposure on the reinsurance scheme was DKK 1.5 billion.
Ved udgangen af 3. kvartal 2010 var mere end 450 eksportvirksomheder tilmeldt ordningen, og EKF's samlede ansvar på ordningen var 1,5 mia. kroner.

The Levites had joined the kingdom of Judah when they were expelled by Jeroboam.
Levitterne knyttede sig til kongeriget Juda efter at kong Jeroboam af Israel havde udstødt dem.

I had joined Agent Mulder on the X-Files because of my background in the medical sciences.
Jeg havde sluttet Agent Mulder på X-Files grund af min baggrund i de medicinske videnskaber.

Miss Lee had joined us to meet her Fiancée.
frøken Lee var med på vej til sin forlovede.

also pleased that such an eminent scholar as al-Tusi had joined him.
sådan en fremtrædende videnskabsmand som al-Tusi havde tilsluttet ham.

Last week, you told Oliver that you had joined the team to honor your father.
I sidste uge fortalte du Oliver, at du deltog på holdet for at ære din far.