HAD TO WRITE in Danish translation

• måtte skrive
• var nødt til at skrive
• skulle skrive
• havde til at skrive

Examples of using Had to write in English and their translations into Danish

Gone are the days where you had to write to each member separately.
Borte er de dage, hvor du var nødt til at skrive til hvert medlem for sig.

I did so well in the simulator, they had to write a new code for it.
Jeg klarede mig så godt i simulatoren, at de måtte skrive en ny kode til den.

It's a simple"Comparison& Contrast" Essay- the kind we all had to write in school.
Det er en simpel"Sammenligning& Kontrast" Essay- den slags, vi alle havde til at skrive i skolen.

still it would have had to write So, a brief summary of the Dnipropetrovsk….
stadig det ville have haft til at skrive Så et kort resumé af Dnipropetrovsk….

You don't want to know the checks I had to write to fix this.
Du har ingen idé om, hvor store checks jeg skal skrive, for at ordne det.

But Mozart and his wife were both generous in spending money. So he often had no money and had to write humiliating begging letters to his friends.
Så han ofte havde ingen penge og var nødt til at skrive ydmygende tiggeri breve til sine venner. Selv nu oprettet storslåede værker.

obtain the right to lecture he had to write an habilitation thesis.
for at opnå ret til forelæsning, han havde at skrive en habilitationsprocedure afhandling.

There was hardly any time to take notes in class; one had to write them up at home.
Der var næsten ingen tid til at tage noter i klassen; en nødt til at skrive dem op derhjemme.

Throughout the 1830's he really had considerable financial difficulties and had to write a lot- also a lot which he later regretted having published- just to scrape a bare living
Ned gennem 1830rne havde han reelt store økonomiske problemer og måtte skrive meget- også meget, som han senere fortrød at have udgivet- for at skaffe sig bare det allernødvendigste og var samtidig økonomisk

only being able to walk with help and a student had to write for him when he lectured.
er det kun bliver i stand til at gå med hjælp og en elev var nødt til at skrive til ham, når han underviser.

the British Foreign Secretary had to write you a letter this week asking you to buck up,
den britiske udenrigsminister i denne uge måtte skrive til Dem og bede Dem om at stramme op

women dept had to write!
kvinder dept havde til at skrive!

It was his wife who wrote that he had been killed in a car accident two weeks ago.- I had written a mail to a dead man.- I had to write another one to(/for)
Det var bare hans kone, der skrev, at han for to uger siden var blevet dræbt i en trafikulykke.- Jeg havde skrevet en mail til en død mand.- Jeg måtte skrive endnu en til hans kone,

in addition to my research, I had to write reports, attend meetings,
ud over min forskning, jeg var nødt til at skrive rapporter, deltage i møder,

still it would have had to write So, a brief summary of the Dnipropetrovsk.
stadig det ville have haft til at skrive Så et kort resumé af Dnipropetrovsk.

Oddly enough Carl Nielsen had to write the next work,
Det traf sig så mærkeligt, at Carl Nielsen blev nødt til at skrive det følgende værk,

why I left the band, and why I had to write this sh-t down.
og hvorfor jeg blev nødt til at få skrevet det her sh-t ned.

Not much, no, and in fact nearly not at all, because some of us here had to write to remind you that it was not on the agenda,
Ikke meget, nej, og faktisk næsten slet ikke, fordi nogle af os her i Parlamentet var nødt til at skrive til Dem for at minde Dem om, at det ikke var på dagsordenen,

Gone are the days where you had to write postcards to hand.
Borte er de dage, hvor du var nødt til at skrive postkort til hånd.

it tackled the problem, so I had to write to Raqqa, the PR-responsible at Bioeffect,
det fik bugt med problemet, så jeg var nødt til at skrive til Raqqa, som laver PR for Bioeffect