HAS BEEN CHECKED in Danish translation

• er blevet kontrolleret
• er blevet tjekket
• er efterprøvet
• kontrolleres

Examples of using Has been checked in English and their translations into Danish

sometimes the critique is more problematic since they do not realize that modern historical drama nearly always has been checked for reasonable accuracy by other historical experts than themselves.
undertiden er kritikken mere problematisk, fordi de ikke indser, at moderne historisk drama næsten altid er blevet tjekket for en rimelig grad af præcision af andre historiske eksperter end dem selv.

6 may only be taken for the whole of the batch which has been checked in accordance with the provisions of this Article.
af manglende overholdelse af artikel 1, 2 og 6 kan kun traeffes for hele den batch, der er blevet kontrolleret i henhold til denne artikel.«.

V and VI and has been checked in accordance with Article 10(2)
kapitel I, II, V og VI, og som kontrolleres i henhold til artikel 10,

V and VI and has been checked in accordance with Article 10(2)
kapitel I, II, V og VI, og som kontrolleres i overensstemmelse med artikel 10,

which states what has been checked. Cranes/hoists are equipped with a label,
hvor det fremgår, hvad der er blevet kontrolleret. Kraner/taljer bliver desuden forsynet med mærkat,

A damage deposit of€ 200 is blocked upon arrival by credit card and will be unblocked upon departure once the condition of the apartment has been checked. A damage deposit of€ 200 is required on arrival.
Ved ankomsten trækkes der et depositum på € 200 på kreditkortet, men beløbet frigives ved afrejse efter besigtigelse af lejligheden. Der opkræves et skadesdepositum på € 200 ved ankomst.

6 may only be taken for the whole of the batch which has been checked in accordance with the provisions of this Article.
6 maa der kun traeffes beslutninger for hele det parti, der er kontrolleret i henhold til naervaerende artikel.

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
under overholdelse af artikel 24, efter at kvalifikationerne hos de tjenesteydere, der ikke er udelukket i henhold til artikel 29, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne i artikel 31 og 32.

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the connaaing authorities in accordance with the criteria referred to in Artides 31 and 32.
under overholdelse af artikel 24, efter at kvalifikationerne hos de tjenesteydere, der ikke er udelukket i henhold til artikel 29, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne i artikel 31 og 32.

your product feed has been checked for technical errors blocking your products from showing the promotion field is updated with relevant info like'Free shipping- last order 19/12' If your shop is still not on Google Shopping,
dit produktfeed er blevet tjekket for tekniske fejl som kan hindre nogle af disse produkter fra at blive vist promoveringsfeltet er opdateret med relevant information, fx.'Gratis forsendelse- bestil senest 19/12' Hvis din webshop ikke er gjort klart til Google Shopping annoncering,

sometimes the critique is more problematic since they do not realize that modern historical drama nearly always has been checked for reasonable accuracy by other historical experts than themselves.
undertiden er kritikken mere problematisk, fordi de ikke indser, at moderne historisk drama næsten altid er blevet tjekket for en rimelig grad af præcision af andre historiske eksperter end dem selv.

after the suitability of the suppliers not exduded under Anide 20 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria of economic
som ikke er udelukket i henhold til artikel 20, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne for økonomisk,

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
under overholdelse af artikel 24, efter at kvalifikationerne hos de tjenesteydere, der ikke er udelukket i henhold til artikel 29, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne i artikel 31 og 32«.

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
kvalifikationerne hos de tjenesteydere, der ikke er udelukket i henhold til direktivets artikel 29, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne i artikel 31 og 32.

that each production batch has been checked in accordance with the information notified pursuant to Article 9(2)
og at ethvert parti er kontrolleret i overensstemmelse med de oplysninger, der gives i henhold til artikel 9,

in a new& konqueror; window, unless the Open links in new tab instead of in new window box has been checked in the Behavior page of the Settings Configure Konqueror… dialog.&
med mindre Åbn link i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue- feltet er blevet afkrydset på Opførsel- siden a Opsætning Indstil Konqueror…- dialogen.& konqueror;

Licenses and diplomas have been checked.
Licenser og eksamensbeviser er blevet kontrolleret.

All these locations have been checked and cleared.
Samtlige lokationer er blevet tjekket.

The balance shall not be paid until the documents referred to in paragraph 2 have been checked.
Restbeløbet udbetales efter kontrol af de i stk. 2 omhandlede dokumenter.

Matter is, they have been checked and double-checked and triple-checked.
De er blevet tjekker både to og tre gange.