HAS BEEN CHECKED in Polish translation

• został sprawdzony
• sprawdzeniu
• została skontrolowana
• zostało sprawdzone
• sprawdziła

Examples of using Has been checked in English and their translations into Polish

Contracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Chapter 3, taking into account Article 24, after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
Zamówienie jest udzielane na podstawie kryteriów, określonych w rozdziale 3, uwzględniając art. 24, po sprawdzeniu zgodnie z kryteriami określonymi w art. 31 i 32 przez instytucje zamawiające odpowiedniości usługodawców, którzy nie zostali wyłączeni na mocy art. 29.

This code has been checked and is a working Party Poker bonus code for June 2018,
Kod ten został sprawdzony i jest działającym kodem bonusowym Party Poker na Czerwiec 2018,

It shall cover compliance of payments with Community rules only as regards the capability of the paying agencies' administrative structures to ensure that such compliance has been checked before a payment is made.
Obejmuje ono potwierdzenie zgodności płatności z regułami wspólnotowymi wyłącznie w odniesieniu do możliwości zapewnienia przez struktury administracyjne agencji płatniczych, że taka zgodność została skontrolowana przed dokonaniem płatności.

to make it enforceable, after its conformity with the law has been checked by the notary.
nadania mu wspomnianej wykonalności po sprawdzeniu jego zgodności z prawem przez notariusza.

The American Heart Association continues to recommend patients measure their blood pressure at home using a blood pressure device with an upper arm cuff that has been checked for accuracy by a healthcare provider.
American Heart Association nadal zaleca pacjentom mierzenie ciśnienia krwi w domu za pomocą urządzenia do pomiaru ciśnienia krwi z mankietem, który został sprawdzony przez lekarza.

V and VI and has been checked in accordance with Article 10(2)
V i VI i zostały skontrolowane zgodnie z art. 10 ust. 2

V and VI and has been checked in accordance with Article 10(2)
V i VI i jest kontrolowany zgodnie z art. 10 ust. 2

6 may only be taken for the whole of the batch which has been checked in accordance with the provisions of this Article.
zgodności z art. 1, 2 i 6 można jedynie podejmować w odniesieniu do całej partii, skontrolowanej zgodnie z przepisami niniejszego artykułu.

it is necessary that also in there have been introduced the"cure for monopolies" that already has been checked many times in action- which is the true"competition.
konieczne jest aby i tam powprowadzane zostao ju wielokrotnie sprawdzone w dziaaniu"lekarstwo na monoplole"- jakim jest faktyczna"konkurencja.

it is necessary that also in there have been introduced the"cure for monopolies" that already has been checked many times in action- which is the true"competition.
obszarze życia na Ziemi, konieczne jest aby i tam powprowadzane zostało już wielokrotnie sprawdzone w działaniu"lekarstwo na monoplole"- jakim jest faktyczna"konkurencja.

after the suitability of the suppliers not excluded under Article 20 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria of economic
określonych w rozdziale 3 niniejszego tytułu, uwzględniając art. 16, po sprawdzeniu przez instytucje zamawiające, zgodnie z kryteriami sytuacji ekonomicznej

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
że„zamówienie jest udzielane na podstawie kryteriów, określonych w rozdziale 3[tj. art. 36 i 37], uwzględniając art. 24, po sprawdzeniu zgodnie z kryteriami określonymi w art. 31 i 32 przez instytucje zamawiające odpowiedniości usługodawców, którzy nie zostali wyłączeni na mocy art. 29”.

at the stage of the growing crop, has been checked and found to be substantially free from any harmful organisms
który w fazie upraw był kontrolowany i uznany za rzeczywiście wolny od wszelkich organizmów szkodliwych

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
zamówienie jest udzielane na podstawie kryteriów określonych w art. 36 i 37, z uwzględnieniem art. 24, po sprawdzeniu zgodnie z kryteriami określonymi w art. 31 i 32 przez instytucje zamawiające odpowiedniości usługodawców, którzy nie zostali wyłączeni na mocy art. 29.

at the stage of the growing crop, has been checked and found to be substantially free from any harmful organisms
który w fazie uprawy był skontrolowany i określony jako rzeczywiście wolny od jakichkolwiek organizmów szkodliwych

The dates of your journey have been checked.
Twój termin podróży został sprawdzony.

All the bikers in custody have been checked out.
Sprawdzono wszystkich członków gangu z aresztu.

The opening balances have been checked and validated by the authorising services.
Bilanse otwarcia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez służby zatwierdzające.

The deformation process and the final structural conditions have been checked with RFEM.
W programie RFEM sprawdzone zostały warunki konstrukcyjne oraz przebieg odkształceń.

Thousand offers have been checked. The most popular brand was Zalando.
Sprawdzonych zostalo 45 tysięcy ofert. Najmodniejsza okazała się marka Zalando.