HAS ENGAGED in Danish translation

• har engageret
• har deltaget
• har ansat
• har beskæftiget sig
• har indgået
• har indledt
• har aktiveret

Examples of using Has engaged in English and their translations into Danish

Finally, I would like to ask the Commission what deliberations it has engaged in on the issue of sports
Til sidst vil jeg gerne spørge Kommissionen, hvilke forhandlinger den har deltaget i vedrørende idræt og intellektuelle ejendomsrettigheder,

Royal Greenland has engaged in a long-running partnership with the National Food Institute at the Danish Technical University in developing methods for reducing salt in processed seafood while guaranteeing food safety- an added
Royal Greenland har indgået et langvarigt partnerskab med DTU Fødevareinstituttet om at udvikle metoder til nedbringelse af saltindholdet i forarbejdet fisk og skaldyr- metoder, der samtidig garanterer fødevaresikkerheden og har den ekstra bonus,

And we're seeing these statements that"The New York Times" is-- is, you know, is now also being looked at in terms of whether it has engaged in what they call a conspiracy to con-- commit espionage.
Og vi ser disse udtalelser at"The New York Times" er- er, du ved, er nu også kigget på i forhold til om det har deltaget i, hvad de kalder en sammensværgelse til Con- begå spionage.

In writing.-(FR) I voted against the Schmidt report because what the European Parliament has engaged in here, instead of supporting the Commission initiative,
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte imod Schmidt-betænkningen, fordi Parlamentet her i stedet for at støtte Kommissionens initiativ har indledt en slags tryllekunst, hvor den spiller

legal person concerned has engaged in a criminal offence
juridiske person har været involveret i en lovovertrædelse, og at banker

this debate is taking place at the end of a process which has engaged the greater part of' the European Un ion's energies throughout this whole decade.
kære kolleger, den forhandling, vi fører lige nu, sker i kulminationen på en proces, som i dette årti har mobiliseret de største kræfter i Den Europæiske Union.

legislative process on this matter that has engaged so much of our attention.
lejligheden til at fremskynde beslutnings- og lovgivningsprocessen i dette spørgsmål, som vi har været meget engagerede i.

we congratulate Commissioner Marin personally on the way in which he has engaged himself with the Committee on Budgetary Control and with the delegation in trying to ensure that we report properly to Parliament in terms of discharge.
hvorpå han sammen med Budgetkontroludvalget og delegationen har engageret sig for at sikre, at vi kan aflægge en ordentlig rapport til Parlamentet i forbindelse med decharge.

of the fact that the European Parliament has engaged with the proposals on the Framework Decision VIS
det faktum, at Parlamentet har beskæftiget sig med forslagene om rammeafgørelsen for informationssystemerne VIS

modify reservations where it appears that a customer has engaged in fraudulent or inappropriate activity
ændre reservationer, hvis det forekommer os, at kunden er involveret i bedragerisk eller upassende aktivitet,

more importantly, for the way in which he has engaged the European Parliament in dialogue since the Irish took over the presidency of the European Union.
endnu mere for den måde, han har inddraget Europa-Parlamentet i dialogen på, siden Irland overtog formandskabet for Den Europæiske Union.

whether we will make concessions to the industry, which has engaged in energetic lobbying over recent weeks.
vi kommer med indrømmelser til erhvervslivet, der gennem de seneste uger har udøvet energisk lobbyvirksomhed.

The subject of the densities of gases has engaged a large part of my attention for over 20 years.
Emnet for tætheder af gasser har ansat en stor del af min opmærksomhed i over 20 år. Hvad min opmærksomhed på kvælstof,

Your wife has engaged to go through life with you,
Din kone har forpligtet sig til at gå gennem livet med dig,

I have engaged Miss Otilia,
Jeg har engageret frøken Otilia,

You have engaged six nannies.
Du har ansat seks barnepiger.

You have engaged my valuable services, Your Majesty.
De har ansat min værdifulde tjeneste, Deres majestæt.

I have engaged for eighteen months.
Jeg har været forlovet i 18 måneder.

We have engaged the hive.
Vi har angrebet kuben.

Have engaged in heresy and must pay for their offenses against God and man.
Ridderne har indladt sig på kætteri og må sone deres brøde.