HAS SHOWN ITSELF in Danish translation

• har vist sig

Examples of using Has shown itself in English and their translations into Danish

It could not be given by the Senate, which had shown itself in the highest degree incompetent,
Det kunne der ikke gives af Senatet, som havde vist sig i højeste grad inkompetente,

The priesthood had shown itself able to maintain its theocracy without a territory of its own
Præsteskabet havde vist sig i stand til at opretholde deres eget teokrati uden deres eget territorium

The uprising of dark consciousness would not have shown itself with this strength, or this quickly,
Opstanden af mørk bevidsthed ville ikke have vist sig selv med denne styrke, eller så hurtigt,

his superb inheritance would then have shown itself.
tredive år. Hans fantastiske arvefaktorer ville have vist sig.

a change in the attitude of the Community, which throughout the negotiations had shown itself willing to compromise in order to reach an early agreement.
dette under hele forhandlingsprocessen har vist sin vilje til at indgå kompromiser for hurtigt at nå frem til en aftale.

With this range expansion, Pierre has shown itself to be versatile and modern.
Med denne sortimentsudvidelse, viser Pierre sig som alsidig og moderne.

Throughout the years of your presidency, the Commission has shown itself to be incapable
I alle årene under hans formandskab har Kommissionen vist sig at være uduelig

After all, in past decades, the Union has shown itself to be the tool of unbridled liberalism.
I de seneste årtier har EU trods alt vist sig at være et redskab til fremme af ubehersket liberalisme.

In practice the agreement has shown itself to be a highly effective instrument in the fight against cigarette smuggling.
I praksis har aftalen vist sig at være et yderst effektivt instrument i kampen mod cigaretsmugleri.

In this way, the unanimity principle has shown itself to be a blockading instrument of the first order.
Således viser enstemmighedsprincippet sig at være et førsteklasses blokadeinstrument.

From the point of view of efficiency, independent research has shown itself to be far superior to politically directed research.
Den frie forskning har fra et effektivitetssynspunkt vist sig at være den politisk styrede forskning langt overlegen.

Entrenched and outmoded, the leadership has shown itself fearful Of the pioneering thoughts this committee and I have tried to imbue.
Grundfæstet og forældet, har ledelsen vist sig at være ængstlig for de banebrydende tanker, denne komite og jeg har forsøgt at opfylde.

Mr President, ours is a Union that has shown itself capable of extraordinary achievement when it combines vision with political will.
Hr. formand, vi har en Union, der har vist sig at kunne nå langt med kombinationen af visioner og politisk vilje.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems,
Netværket har vist sig effektivt til problemløsning, men bruges stadig i

Yes", some opponents will say,“the adventure of October has shown itself to be much more substantial than many of us thought.
Ja, vil en eller anden modstander sige: Oktobereventyret har vist sig langt mere stabilt, end mange af os troede.

Yes”, some opponent will say,“the adventure of October has shown itself to be much more substantial than many of us thought.
Ja, vil en eller anden modstander sige: Oktobereventyret har vist sig langt mere stabilt, end mange af os troede.

We don't carry on about how the human race has shown itself to be a greedy,
Vi bliver ikke ved med at beklage os over hvordan menneskeracen har vist sig at være en grådig,

Once again, the Commission has shown itself to be more sensitive to the necessities of commerce
Endnu engang har Kommissionen vist sig mere følsom over for behovene i handelen

The interest in 007 has shown itself from many angles.
Interessen for agent 007 har ganske vist haft forskellig fokus.

Since then the weak Pakistan bourgeoisie has shown itself completely unable to take this huge country forward.
Siden da, har det svage pakistanske borgerskab vist sig fuldstændig ude af stand til at bringe det enorme land fremad.