HATE TO THINK in Danish translation

• nødig tro
• hader at tænke
• hader tanken
• nødig tænke
• nødigt tro
• hade at tænke

Examples of using Hate to think in English and their translations into Danish

Dougal says that he would hate to think that his nephew could take advantage of his daughter's feelings.
Dougal ville nødig tro, at nevøen kunne udnytte datterens følelser.

Well, I hate to think what can happen… if he finds out where she lives.
Tja, jeg hader at tænke på hvad der kan ske… Hvis han finder ud af, hvor hun bor.

I hate to think of that evil man getting away scot free, but maybe it's for the best.
Jeg hader tanken om, at den onde mand slipper godt fra det.

I would wager that they would find in your favor, and, well… I would hate to think what would happen to me.
Jeg vil nødig tænke på hvad der vil ske med mig. Og.

Could take advantage of his daughter's feelings. Dougal says that he would hate to think that his nephew.
Dougal ville nødig tro, at nevøen kunne udnytte datterens følelser.

Because I really hate to think that we sold Beethoven down the river for a piece of carpet
Jeg hader tanken om, at vi kom af med Beethoven… på grund af et tæppe

But I would hate to think that Mr. Galloway was doing this just for publicity.
Men jeg ville nødigt tro, at hr. Galloway- gjorde det bare for at få omtale.

Because I would hate to think and then once you get on that elevator, it's out of your mind. I mustered the courage to do this.
Og når du så er i elevatoren, har du glemt det. Jeg vil nødig tro, jeg oparbejdede mig mod til det.

I would hate to think that one of us would put that in jeopardy over a simple day's walk in the forest.
Jeg vil nødigt tro, at det skulle sættes på spil på grund af en simpel dagsvandring i en skov.

I mustered the courage to do this, Because I would hate to think and then once you get on that elevator, it's out of your mind.
Og når du så er i elevatoren, har du glemt det. Jeg vil nødig tro, jeg oparbejdede mig mod til det.

Would hate to think of a man with counts of armed assault against him would have… any knowledge of a $65-million painting going missing on his watch.
Ville hade at tænke på at en mand anklaget for adskellige væbnede overfald ville have… nogen som helst kendskab til et $65 million maleri der tilfældigvis forsvinder på hans vagt.

because I would hate to think that singing covers in an a cappella group is all you can do.
for jeg vil nødigt tro, at du kun kan synge covers i en a capella gruppe.

I mustered the courage to do this, Because I would hate to think.
har du glemt det. Jeg vil nødig tro, jeg oparbejdede mig mod til det.

And are committed to them and Donna here just set up the meeting to tease you away. Cause I would hate to think that you love your firm.
Og Donna bare ville prøve at lokke dig væk. Jeg ville nødigt tro, du elskede dit firma.

it's out of your mind. Because I would hate to think.
har du glemt det. Jeg vil nødig tro, jeg oparbejdede mig mod til det.

I would… I would hate to think that recent events might have.
Jeg vil nødig tro, de seneste hændelser permanent har svækket din tro..

I hate to think that's the kind of doctor that you have become,
Jeg vil helst ikke tro, du er blevet den slags læge,

Cause I would hate to think that Lee's new XO can't handle the pressure.
Fordi jeg gerne hader at tænke på, at Lee's nye XO kan ikke klare presset.

I hate to think that Lee's favorite pilot wants to find herself scrubbing floors for pilfering ships stores.
Jeg hader at tænke på, at Lee's yndlings pilot ønsker at finde sig selv skrubbe gulve for rapseri skibe butikker.

If he's dispatching his right-hand man to Kelabra, I hate to think what rahl is plotting.
Hvis han sender sin højre hånd til Kelabra, vil jeg nødig tænke på, hvad Rahl planlægger.