HAVE TO LET GO in Danish translation

• er nødt til at give slip
• må give slip
• er nødt til at slippe
• skal give slip
• må slippe

Examples of using Have to let go in English and their translations into Danish

And people we can't live without but have to let go.
Og mennesker, vi ikke kan leve uden, men som vi må slippe.

When you rip from your life too quickly, You have to let go, forever. It's keeping you here.
Når du rives væk fra dit liv for hurtigt, er du nødt til at give slip på, hvad der end holder dig her.

I have to let go of everything, or I will be… pulled back to where I started.
Jeg er nødt til at slippe alt, ellers vil jeg… Ende tilbage, hvor jeg startede.

You have to let go of anything you have ever been a part of before
Du er nødt til at give slip på noget, du nogensinde har været en del af før

But you have to let go, or I can't get in my locker. I missed you, too.
Men du er nødt til at give slip, eller jeg kan ikke komme ind i mit skab. Jeg har også savnet dig.

You could swear, curse the fates… but when it comes to the end… you have to let go.
Man kunne forbande skæbnerne men når alt kommer til alt-- er man nødt til at give slip.

You can swear and curse the fates… but when it comes to the end… you have to let go.
Man kunne forbande skæbnerne men når alt kommer til alt er man nødt til at give slip.

even silly cigar cutter have to let go of luggage, or else at the gate I pick it?
selv dumme cigar cutter nødt til at give slip på bagage, ellers ved gaten jeg vælge det?

I find in so many things that tension between what I can control and what I have to let go happens all the time, whether I'm creating
Jeg oplever gang på gang, at spændingen mellem hvad jeg kan kontrollere, og det jeg må give slip på, hele tiden er til stede,

I have to let go and wave my arms to reactivate sensor
Jeg må slippe grebet og vifte med armene for at reaktivere sensor

for in becoming truer to yourself you may have to let go of people and situations which are not right for you.
du bliver sandere over for dig selv, kan du være nødt til at give slip på mennesker og situationer, som ikke er rigtige for dig.

an unexpected movement means you have to let go.
en uventet bevægelse betyder, at du bliver nødt til at slippe det.

I had to let go of dreams I didn't even know I had..
Jeg måtte give slip på drømme, jeg ikke vidste jeg havde.

I had to let go at the very beginning, and I had to..
Jeg måtte give slip til at begynde med, og jeg måtte..

He had to let go.
Han var nødt til at give slip.

We had to let go.
Vi måtte give slip.

I'm just trying to say that… For you, when you had to let go, How would it feel?
Det, jeg mener, er at da du var nødt til at slippe taget hvordan føltes det?

So I had to let go of my help, and now I don't know what I'm gonna do.
Jeg måtte fyre min hushjælp, og nu aner jeg ikke mine levende råd.

you can have students come up with times that they had to let go of something they love.
kan du få studerende kommer op med tider, at de var nødt til at give slip på noget, de elsker.

Richard Serra had to let go of painting in order to embark on this playful exploration that led him to the work that he's known for today: huge curves of
Richard Serra måtte give slip på malerkunsten for at kunne påbegynde denne legesyge opdagelsesrejse, der førte ham til de værker, han er kendt for i dag: