HAVING PREVIOUSLY in Danish translation

• tidligere har
• tidligere havde

Examples of using Having previously in English and their translations into Danish

I have been working my way through this 52 episode video series and, having previously worked through Destinos(an Introduction to Spanish)
Jeg har arbejdet mig igennem denne 52 episode video serie, og har tidligere arbejdet gennem Destinos(en Introduktion til spansk) Jeg kan ikke hjælpe,

Having previously been the preserve of the most affluent in society,
Der har tidligere været forbeholdt de mere velstående i samfundet,

Having previously served in local government,
Jeg har tidligere været med i en lokal regering,

no provision of Directive 2004/38 makes the application of the directive conditional on their having previously resided in a Member State.
bestemmelser i direktiv 2004/38, som underlægger anvendelsen af sidstnævnte direktiv en betingelse om, at de forudgående skal have opholdt sig lovligt i en anden medlemsstat.

namely that the Commission could not authorise an aid measure without having previously assessed whether the market concerned is declining.
hvorefter Kommissionen ikke kan tillade en støtteforanstaltning uden forudgående at have vurderet, om det pågældende marked er vigende.

only the second person ever to be elected to a fellowship at King's College, not having previously studied at King's.
i virkeligheden Ramsey var kun den anden person nogensinde at blive valgt til et stipendium på King's College, der ikke har tidligere studeret på King's.

Denmark temporarily hosted the secretariat of CEPOL, having previously obtained a budget of EUR 2.2 million for 2002 to be used to finance 17 training operations.
det endnu ikke er endeligt besluttet, hvor agenturet skal have hjemsted, og man har på forhånd fået et budget for 2002 på 2,2 millioner euro, som skal finansiere 17 uddannelsesaktiviteter.

I have been working my way through this 52 episode video series and, having previously worked through Destinos(an Introduction to Spanish)
alle taler fransk…" fransk i aktion. Jeg har arbejdet mig igennem denne 52 episode video-serien, og der tidligere har arbejdet gennem Destinos(en Introduktion til spansk)

you should carefully plan everything on paper, having previously divided the site plan into separate zones
skal du omhyggeligt planlægge alt på papir, idet du tidligere har opdelt siteplanen i separate zoner

I have been working my way through this 52 episode video series and, having previously worked through Destinos(an Introduction to Spanish)
alle taler fransk…" fransk i aktion. Jeg har arbejdet mig igennem denne 52 episode video-serien, og har tidligere arbejdet gennem Destinos(en introduktion til spansk)

without the Commission having previously initiated the formal investigation pro-cedure provided for in Article 88(2)
uden at Kommissionen forinden havde indledt den formelle undersøgelsesprocedure som fastsat i artikel 88, stk. 2,

the two supervising Life Carriers resident on Urantia, having previously perfected their plans,
ansøgte de to på Urantia bosiddende tilsynsførende Livsbærere, som tidligere havde perfektioneret deres planer,

I have been working my way through this 52 episode video series and, having previously worked through Destinos(an Introduction to Spanish)
fransk…" fransk i aktion. Jeg har arbejdet min vej gennem denne 52 episode video serie, og har tidligere arbejdet gennem DESTINATIONER(en introduktion til spansk)

I have been working my way through this 52 episode video series and, having previously worked through Destinos(an Introduction to Spanish)
fransk…" fransk i aktion. Jeg har arbejdet mig igennem denne 52 episode video serie, og har tidligere arbejdet gennem Destinos(en Introduktion til spansk)

If you have previously had experience with drug abuse.
Hvis du tidligere har haft erfaring med stofmisbrug.

Lin Biao had previously captured a floating bridge.
LIN Biao tidligere havde fanget en flydende bro.

The artists are Rudina Proda- who has previously exhibited in Denmark-
Billedkunsterne er Rudina Proda- der tidligere har udstillet i Danmark-

Document 30 had previously been used for general guidance only.
Tidligere har dokument 30 kun været brugt som en generel vejledning.

Two other top class mathematicians had previously failed to spot the genius.
To andre top klasse matematikere tidligere havde undladt at stedet geni.

It can be what some have previously called"automatic writing," but different.
Det kan være noget, nogle tidligere har kaldt"automatskrivning," men anderledes.