HAVING PREVIOUSLY in Norwegian translation

This will be Gillhaus' second tour at DLL, having previously led the organization's European Vendor Finance division from 2000 to 2003.

Ansettelsen markerte Gillhaus sin tilbakekomst til DLL, der han tidligere har vært direktør for selskapets europeiske virksomhet innen leverandørfinans og medlem av hovedstyret fra 2000 til 2003.

Having previously acted as a focal point for the importation of heroin to the USA via Montreal,

Etter å tidligere ha fungert som ett hovedpunkt i importen av heroin til USA via Montréal,

After cutting the cuttings, they are dried in air for 5-6 hours, having previously processed the cut with wood

Etter kutting av stikkene tørkes de i luft i 5-6 timer, etter at de tidligere har behandlet kuttet med tre

Do not forget that the contours are drawn on the reverse side, having previously folded the fabric in two layers.

Ikke glem at konturene er trukket på baksiden, etter at du tidligere har brettet stoffet i to lag.

Another defendant can instruct his representative to attend the trial instead of him, having previously issued a power of attorney from a notary.

En annen tiltalte kan pålegge sin representant å være til stede ved retten i stedet for ham, etter at han tidligere har utstedt en fullmakt fra en notarius publicus.

You can get to the Blue Mosque from 9 am until sunset, having previously take off one's shoes

Du kan komme til den blå moskeen fra kl 9 til solnedgang, etter at du tidligere har tatt av deg skoene

Tip You can use a heating pad or a shoe dryer to pre-heat the crop tank, having previously protected the instruments from moisture.

Council. Du kan bruke en varmepute eller en skotørker for å forvarme avfallsbeholderen, da du tidligere har beskyttet instrumentene mot fuktighet.

Muffens Media was created by Karl-Martin Hogsnes in the summer of 2010, after having previously been a member of the online comedy team ForkasteligTV.

Muffens Media ble startet av Karl-Martin Hogsnes sommeren 2010, da han ville prøve å starte noe eget etter å tidligere ha vært medlem av humorgruppa ForkasteligTV.

You can do this yourself or order services, having previously agreed with the administrator of the institution.

Du kan gjøre dette selv eller bestillingsservice, etter at du tidligere har avtalt med instituttets administrator.

seal hermetically with lids, having previously treated them with boiling water.

tetninger hermetisk med deksler, som tidligere har behandlet dem med kokende vann.

To do this, it is recommended to make a couple of test injections into the air, having previously placed the bottle in front of you.

For å gjøre dette, anbefales det å lage et par testinjeksjoner i luften, etter at du tidligere har plassert flasken foran deg.

applied to the affected area, having previously coated the corn with fat or petroleum jelly.

påføres det berørte området, da de tidligere har belagt maisen med fett eller petroleumjell.

They gathered a group of previously unknown people, having previously informed some that they are relatives.

De samlet en gruppe tidligere ukjente personer, som tidligere har informert noen om at de er slektninger.

it is necessary to queue up for a direction, having previously collected the necessary documents,

er det nødvendig å kjøre opp for en retning, tidligere har samlet de nødvendige dokumentene,

The evidence will show Nick Evans, having previously been burned by love,

Bevisene vil vise at Nick Evans, etter tidligere ha brent seg på kjærligheten,

If you have opened an account having previously been banned from opening any further accounts within our network;

Dersom du har åpnet en konto etter å tidligere ha blitt utestengt fra å åpne noen videre kontoer i vårt nettverk;

He established his own law practice after having previously worked in the Ministry of Social Affairs and the law-firm Wiersholm.

Han etablerte da egen advokatpraksis etter tidligere å ha arbeidet i Sosialdepartementet samt i Advokatfirmaet Wiersholm.

Zooko Wilcox is the Zcash CEO, having previously filled the same role in the ZeroCoin Electric Coin Company.

Zooko Wilcox er adm. dir i Zcash etter tidligere å ha hatt samme rolle i ZeroCoin Electric Coin Company.

Linq was established in 1996, having previously worked successfully as a concept-based consultancy developing various IT solutions in the field of knowledge management.

Linq ble startet i 1996 og har tidligere hatt stor suksess som konseptbasert konsulentfirma med utvikling av forskjellige IT-løsninger innenfor Knowledge Management-området.

Jørn Nilsen joined Folketrygdfondet in 1997, having previously worked as a higher executive officer at the Ministry of Petroleum and Energy and as a scholarship holder at the Norwegian School of Economics.

Jørn Nilsen begynte i Folketrygdfondet i 1997. Han har tidligere arbeidet som førstekonsulent i Olje- og energidepartementet og som stipendiat ved Norges Handelshøyskole.