HAVING PREVIOUSLY IN SPANISH TRANSLATION

• habiendo previamente
• anteriormente había
• ya había
• haber antes
• tener previamente
• previamente había

Examples of using Having previously in English and their translations into Spanish

Gen. Kabarebe, having previously served under the last-mentioned.
el General Kabarebe en varias ocasiones y que anteriormente había estado bajo el mando de este último.

an expert in dangerous relics, and having previously grown up in an all-woman commune called"Amazonia.
experta en reliquias peligrosas, habiendo previamente crecido en una comuna de sólo mujeres llamada"Amazonia.

Mr. Martin has been serving most ably as my Personal Representative in Nepal since August, having previously served as the Representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Nepal.
El Sr. Martin se ha desempeñado con gran competencia como mi Representante Personal en Nepal desde agosto, y anteriormente había sido Representante de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nepal.

During the lawsuit, Whittingham stepped down as'co-plaintiff' and stood by Kevin as'principal witness', having previously signed away all his rights"of whatsoever nature" entirely when the screenplay was presumed finished.
Durante el juicio, Jack Whitingham dejó el rol de'co-demandante'y se mantuvo junto a Kevin como'testigo principal', habiendo previamente firmado la renuncia total a sus derechos"de cualquier naturaleza" cuando el guion fuese considerado terminado.

On August 6, 2008, the band made British music history becoming the first band to ever appear on the cover of Kerrang! magazine without the magazine having previously written about them.
El 6 de agosto de 2008, la banda hizo historia en la música británica después de convertirse en la primera banda en aparecen en la portada de la revista Kerrang, sin tener previamente artículos sobre ellos, al que titularon"El mejor grupo que oirás en 2008"." El segundo álbum de la banda.

He signed the Remonstrance of November 1640 in which the Irish Parliament, having previously lavished praise on Strafford,
Firmó la Petición de noviembre de 1640 en la que el Parlamento irlandés, que previamente había prodigado elogios a Strafford,

Since 1985, 24 countries have abolished the death penalty in law or, having previously abolished it for ordinary crimes,
Desde 1985, 24 países han abolido la pena capital en su legislación o, ya habiéndola abolido en relación con los delitos ordinarios,

registers for a web site or service or when, having previously received access information,
un usuario se da de alta en una Web o servicio o cuando, teniendo previamente los datos de acceso,

with lack of experience and knowledge unless having previously received suitable training fot its use by persons responsable for their safety.
sin experiencia y conocimientos si previamente no han recibido las instrucciones adecuadas para su utilización por parte de personas responsables para su seguridad.

the Council having previously visited in April 2005
las visitas anteriores tuvieron lugar en abril de 2005

WBA president Gilberto Mendoza later stated that the longevity of the ban was also due to Ortiz being a repeat offender, having previously failed a test in 2014 for anabolic steroids.
El presidente de la AMB, Gilberto Mendoza, declaró posteriormente que la longevidad de la prohibición también se debía a que Ortiz había reincidido, ya que había fallado una prueba en 2014 de esteroides anabólicos.

In fact, if this constitutional provision had been directly implemented, without legislative restrictions having previously been set on its scope, have been accentuated.">
En efecto, si la disposición constitucional citada hubiera sido aplicada directamente, sin haber previamente establecido limitaciones legislativas a su alcance,

who joins the firm after ten years as the partner responsible for the tax department at Dentons in Spain, having previously run her own consultancy business.
de diez años como socia y responsable del departamento fiscal de Dentons en España y, previamente, habiendo dirigido su propia firma de consultoría.

by any other medium of communication of an electronic nature without identifying them as commercial communications and without them having previously been requested
otro medio de comunicación electrónica equivalente sin identificarlas como comunicación comercial y sin que previamente no hubieran sido solicitadas

Whoever has previously violated the terms of the rental.
A quien anteriormente había violado las condiciones del alquiler.

This guilty lemma may have previously remained"hidden" or may have been misidentified.
Este lema culpable previamente había permanecido"oculto" o quizá había sido identificado erróneamente.

Göteborg has previously announced its Focus on Italy, called Viva Italia!
Gotemburgo ya había anunciado para esta edición un ciclo centrado en Italia, titulado'Viva Italia!'!

Lula has previously faced separate charges related to the investigation.
Lula ya había enfrentado otros cargos relacionados con la investigación.

A heart murmur that your doctor has previously diagnosed.
Un soplo cardíaco que el médico ya había diagnosticado en el pasado.

No Romanian had previously contributed evidence of research.
Ningún rumano había previamente contribuido con evidencias de investigación.