HE SPAKE in Danish translation

• han talede
• han talte
• han sagde
• tiltalte han
• talet

Examples of using He spake in English and their translations into Danish

But he spake the more vehemently, If I should die with thee,
Men han sagde end yderligere:"Om jeg end skulde dø med dig, sagde de også alle.">

the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
straks løstes hans Tunges Bånd, og han talte ret.

they perceived that he spake of them.
mærkede de, at han talede om dem.

And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Men straks oplodes hans Mund og hans Tunge, og han talte og priste Gud.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette.

not even about the door: and he spake the word unto them.
ikke for Døren; og han talede Ordet til dem.

they understood not what things they were which he spake unto them.
de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Og de kunde ikke modstå den Visdom og den Ånd, som han talte af.

the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
hans Tunges Baand løsnedes, og han talede ret.

He spake unto them in the cloudy pillar:
I Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd,

Then he spake:"Dear wife, we can restore him to life,
Da sagde han:"Kære kone, vi kan give ham livet tilbage,

with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.
med en aspekt af de dybeste endnu manliest ydmyghed, talte han disse ord.

were come to him out of every city, he spake by a parable.
de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse.

that he should ask who it should be of whom he spake.
da Simon Peter og siger til ham:"Sig, hvem det er, han taler om?

In the creation,"He spake, and it was done"(Ps.33:9,
I skabelsen"… thi han talede, så skete det, han befalede 1.">

And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
Men han blev ved at tale til ham:"Måske findes der fyrretyve i den!" Han. svarede:"For de fyrretyves Skyld vil jeg lade det være.

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
Derpå sagde han til sine Sønner:"Læg Sadelen på mit Æsel!" Og da de havde gjort det.

healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
det Ord Elisa talte; og det er det den Dag i dag.

And he spake of Judas, Simon's son,
Men han talte om Judas, Simon Iskariots Søn;

Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more.
Og mest smertede dem det Ord, han havde sagt, at de ikke mere skulde se hans Ansigt.