HE SPAKE in Hungarian translation

• szóla
• beszél
• mondott
• szólott
• szólt

Examples of using He spake in English and their translations into Hungarian

he found him in Bethel, and there he spake with us;
és ott beszélt velünk.

they perceived that he spake of them.
hogy róluk szól.

whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods,
a melyrõl szólott vala néked, mondván: Kövessünk idegen isteneket, a kiket te nem ismersz,

And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude,
És megmondá tanítványainak, hogy egy kis hajót tartsanak néki készen,

As he spake to our fathers, to Abraham,
(A miképen szólott volt a mi atyáinknak), Ábrahám iránt

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report?
Hogy beteljesedjék az Ésaiás próféta beszéde, a melyet monda: Uram, ki hitt a mi tanításunknak?

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,).
Mikor pedig hallották, hogy zsidó nyelven szól hozzájok, még inkább nyugalmat tanusítottak. És monda.

that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
hogy beteljesedjék az Úrnak beszéde, a melyet szólott vala az Éli háza felõl Silóban.

according to the saying of Elisha which he spake.
Elizeus beszéde szerint, a melyet szólott.

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
Felméne azért Dávid a Gád beszéde szerint, melyet az Úr nevében szólott vala.

did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
a föld népe az Úrnak szavát, a melyet szólott vala Jeremiás próféta által.

were come to him out of every city, he spake by a parable.
minden városból mentek vala õ hozzá, monda példázat által.

they understood not what things they were which he spake unto them.
õk nem értették, mi az, a mit szól vala nékik.

In regard to the work of creation itself the divine testimony is,“He spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.”.
A világ kezdete, földünk eredete Isten teremtő munkájának következménye.„Ő szólt és lett, parancsolt és előállott!”.

And he spake unto the man clothed with linen,
És szóla a gyolcsba öltözött férfiúnak,

And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us,
És teljesíté az õ szavait, a melyeket szóla ellenünk és a mi bíráink ellen, a kik minket ítéltek,

And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts,
Szólott a fákról is, a Libánon czédrusfájától az izsópig, a mely a falból nevekedik ki; és szólott a barmokról, a madarakról,

therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
Abednégó ellen;[azért] szóla, és meghagyá, hogy fûtsék be a kemenczét hétszerte inkább, mint szokták vala befûteni.

Thus he spake, and once more into the cup in which he had previously mingled the soul of the universe he poured the remains of the elements, and mingled them in much the same manner;
Így szólt, és ismét az előbbi vegyítő edénybe, amelyben a mindenség lelkét elegyítve vegyítette, öntötte az akkor említett alkatrészek maradványait,

from between the two cherubims: and he spake unto him.
a két Kérub közûl; és szól vala vele.