HEDGING in Danish translation

• afdækning
• hedging
• afdække
• risikoafdækning
• afdækningen

Examples of using Hedging in English and their translations into Danish

Contract profiles, prices and hedging needs automatic updates whenever changes occur, which provides a real-time overview of contract changes.
Kontraktprofiler, priser og afdækningsbehov opdateres automatisk når der sker ændringer, hvilket giver realtidsoverblik over kontraktændringer.

SimCorp has made an agreement regarding economic hedging of CHF 15m in the period up to an including Q3 2013.
Der er indgået aftale om økonomisk sikring af CHF 15 mio. i perioden til og med tredje kvartal 2013.

If the criteria for hedging are not longer met,
Hvis kriterierne for sikring ikke længere er opfyldt,

SPARBANK uses derivative financial instruments for hedging interest rate risks on fixed-rate assets which are measured at amortised cost.
SPARBANK bruger afledte finansielle instrumenter til sikring af renterisici på fastforrentede aktiver, som måles til amortiseret kostpris.

Explanation Engagement into derivative positions may also serve hedging purposes, in which case it would reduce risk exposure rather than increase it.
Begrundelse Gearing indeholdt i derivatpositioner kan også tjene afdækningsformål, hvilket vil mindske risikoeksponeringen frem for at øge den.

Hedging operations in 1995 totalled a notional amount of 3 121 million, covering 47% of aggregate resources raised at fixed rates.
De samlede afdækningsforretninger beløb sig i 1995 til nominelt 3 121 mio, der omfattede 47% af de tilvejebragte midler med fast rente.

Surprisingly the very smart people at LTCM overlooked a variant hedging strategy that would have made price jumps a boon.
Overraskende de meget dygtige mennesker i LTCM overset en variant Dækningsforretninger strategi, som ville have gjort pris Udspring en velsignelse.

If such information is instantly disclosable as"inside information" it would make hedging impossible and the derivatives markets would grind to a halt.
Hvis sådan viden øjeblikkelig fremstilles som"intern viden", vil det gøre risikoafdækning umulig, og derivatmarkederne vil gå i stå.

Certain financial instruments which were introduced for hedging should not be misused for speculation.
Visse finansielle instrumenter, der blev indført med henblik på risikoafdækning, bør ikke misbruges til spekulation.

Effective August 2011, SimCorp has made an agreement regarding economic hedging of CHF in connection with future short term intercompany payments from a subsidiary.
SimCorp A/S har med virkning fra august 2011 indgået økonomisk sikring af CHF angående frem-tidige kortfristede likviditetsplaceringer fra en dattervirksomhed.

we will protect our exposure to risk by hedging in the underlying market.
beskytter vi din eksponering for risiko ved at afdække det underliggende marked.

mainly attributable to an unrealised exchange gain in connection with the economic hedging of CHF.
hvilket primært kan relateres til urealiseret kursgevinst i forbindelse med den økonomiske sikring af CHF.

Statement on inspection in the market risk area at Danske Bank A/S(management of interest rate risk with a focus on hedging transactions) dated June 2016.
Redegørelsens påbud er taget til efterretning Redegørelse om temaundersøgelse på markedsrisikoområdet i Danske Bank A/S(styring af renterisiko med fokus på afdækningsforretninger) dateret juni 2016.

When choosing a hedging counterparty a broker should choose creditworthy and properly licensed institutions.
en mægler vælger modpart i en afdækningsforretning, bør han vælge kreditværdige institutter med licens.

GBP contracts for the purpose of hedging its FRF, DEM and GBP portfolio securities against fluctuations in interest rates.
I GBP med henblik på at beskytte sin værdipapirportefølje FRF, DEM og GBP mod renteudsving.

it was established that the company entered into hedging arrangements in order to limit exchange rate risks related to the abovementioned loans.
disse finansielle udgifter blev det fastslået, at selskabet indgik kurssikringsordninger for at begrænse valutakursrisikoen i forbindelse med ovennævnte lån.

uncertainty of decision-making by hedging rather than taking a firm stance on an issue.
usikkerhed i beslutningsprocessen ved afdækning snarere end at tage en fast holdning om et emne.

the MetaTrader5 boasts state-of-the-art features including options for hedging, while MetaTrader4 is slightly less advanced
MetaTrader 5, byder på nye funktioner, inklusive muligheder for afdækning, mens MetaTrader4 er en smule mindre avanceret

other financial market participants in aspects ranging from pricing, hedging and risk management of financial contracts,
rådgiver Peter banker og andre finansielle markedsdeltagere om aspekter, der spænder fra prissætning, hedging og risikostyring af finansielle kontrakter,

this has been completed with due diligence a concrete hedging transaction with the supplier.
dette er blevet gennemført med due diligence en konkret afdækning transaktion med leverandøren.