HIS STATEMENTS in Danish translation

• hans udtalelser
• hans udsagn
• hans redegørelse

Examples of using His statements in English and their translations into Danish

as well as a kind of demonstration of his statements.
forholdene på Moses tid, og en slags bevisførelse for hans påstande.

The IND/DEM Group agrees with Mr Schulz that Commissioner McCreevy should be called before this House to account for his statements on the European social model.
IND/DEM-Gruppen er enig med hr. Schulz i, at kommissær McCreevy bør anmodes om at give møde i Parlamentet for at gøre rede for sine udtalelser om den europæiske sociale model.

Anyone who has taken the time to look at the exhibition must have been impressed by one of his statements and I quote,"For me the world is not made up of nations, but of people.
Alle, der har taget sig tid til at se udstillingen, må have været imponeret over en af hans udtalelser, og jeg citerer:"For me the world is not made up of nations, but of people" i mine øjne består verden ikke af nationer, men af mennesker.

the inaccuracy of his statements about his relations with Zionism, which Dr. Weizmann twice corrects, is suggestive. Thus the central figures on the stage regrouped themselves.
det understøttes af unøjagtigheden i hans udtalelser om zionismen, som dr. Weizmann to gange retter på. Således omgrupperede de centrale figurer på scenen sig.

namely that his statements go beyond what is acceptable in terms of spreading lies
nemlig at hans udtalelser overskrider, hvad der er rimeligt i forhold til at udsprede usandheder

the inaccuracy of his statements about his relations with Zionism, which Dr. Weizmann twice corrects, is suggestive.
det understøttes af unøjagtigheden i hans udtalelser om zionismen, som Dr. Weizmann to gange retter på.

In the meantime, we deplore the fact that Mr Monti, in his statements just now, has continued to allow the sword of Damocles
I mellemtiden beklager vi, at hr. Monti i sine udtalelser for lidt siden har ladet et damoklessværd svæve over redningsplanen for Alstom,

Besides that, it places his statements on the same level as crimes committed in countries where the death penalty is abused,
Derudover placerer ændringsforslaget hans erklæringer på samme niveau som forbrydelser, der er begået i lande, hvor dødsstraf misbruges,

In his statements, Mr Berlusconi equated the huge demonstrations being held all over the world,
I sine udtalelser identificerede hr. Berlusconi terrorismen med de store demonstrationer, der fra tid

Provide evidence supporting his statements of information under Article 8, through disclosure of available relevant documents such as invoices,
Tilvejebringe dokumentation til støtte for sine erklæringer med oplysninger i henhold til artikel 8 ved forelæggelsen af tilrådighedværende relevante dokumenter såsom fakturaer,

I feel obliged to state that Czech President Václav Klaus was not mistaken in his statements either on the situation in Moldova
Jeg føler mig forpligtet til at konstatere, at den tjekkiske præsident Václav Klaus ikke tog fejl i sine udtalelser om situationen i Moldova

are you prepared to consider suspending him as long as he refuses to distance himself from his statements?
suspension af denne minister, så længe han nægter at tage afstand fra sine udtalelser?

And stories of women who dared to refute his statements about limiting mahr(dowry)
Og historier om kvinder, der vovede at tilbagevise hans udsagn om at begrænse Mahr(medgiften) til Guds ord,

I should like to ask him which recital or article his statements are based on.
vil jeg spørge ham om, på grundlag af hvilken betragtning og hvilken artikel han støtter sine udtalelser.

Here, Ove von Spaeth is directing our attention to the fact that Nostradamus' writings should be interpreted in light of his occupation also as an astrologer veiling his statements through the use of a special astro-magical language which he,
Her vil Ove von Spaeth gøre og opmærksom på, at Nostradamus skrifter bør fortolkes i lyset af, at han også var astrolog, og at han tilslørede sine udsagn gennem anvendelse af et særligt astro-magisk sprog, som han fra velkendt praksis

who has never been properly taken to task- as he should have been- for his statements in the Duma.
som aldrig er blevet dadlet tilstrækkeligt- og sådan som det burde have fundet sted- for sine ytringer i Dumaen.

Here, Ove von Spaeth is directing our attention to the fact that Nostradamus' writings should be interpreted in light of his occupation also as an astrologer veiling his statements through the use of a special astro-magical language which he,
Her vil Ove von Spaeth gøre og opmærksom på, at Nostradamus skrifter bør fortolkes i lyset af, at han også var astrolog, og at han tilslørede sine udsagn gennem anvendelse af et særligt astro-magisk sprog, som han fra velkendt praksis

Include his statement in my report.
Medtag hans redegørelse i min rapport.

I welcome his statement to the Parliament this evening.
Jeg bifalder hans redegørelse her i aften.

My understanding was that this young man retracted his statement.
Så vidt jeg forstået, har den unge mand trukket hans udtalelser tilbage.