HANS UTTALANDEN in English translation

• his statements
• his sayings
• his remarks
• his statement
• his declarations
• his comments

Examples of using Hans uttalanden in Swedish and their translations into English

Han sade också att Trump har upprepade gånger skadas diplomatiska insatser på den internationella scenen med hjälp av hans uttalanden på twitter.
He also said that Trump has repeatedly harmed diplomatic efforts on the international stage with the help of his statements on twitter.

Yiannopoulos kallade sig själv för“delvis att skylla på” för att ge intrycket att hans uttalanden urskuldande sex med 13-åringar innebar att han ursäktas sex med 13-åringar.
Yiannopoulos called himself“partly to blame” for giving the impression that his statements condoning sex with 13-year-olds meant that he condoned sex with 13-year-olds.

Ett av hans uttalanden var detta: Han sa,"I varje av dessa decennier(1950
One of his statements was this: he said,"In each of those decades(1950s

Många av hans uttalanden är en hyllning till den judiska staten
Many of his statements are paeans to the Jewish state

därför är"Försiktig" i hans uttalanden om politiska ämnen.
and therefore"Careful" in his statements on political topics.

Det är därför jag tror att vi bör stödja president Khatamis ansträngningar, hans uttalanden och de initiativ som han har tagit för åsiktsfrihet
That is why I think we must try to support President Khatami's efforts in his statements and initiatives on freedom of ex pression

Hans uttalanden inför Europaparlamentet präglas av den mest klassiska liberalism, intetsägande och utan framtidsvisioner.
His speech before Parliament was marked by the most traditional form of liberalism; it was dull and lacking in any vision for the future.

föredragande framställt ett utmärkt betänkande och jag kan bekräfta hans uttalanden på många områden.
Mr Bowis has produced an excellent report, and in many areas I would like to reinforce what he has said.

den större delen av hans uttalanden snart upprepas även sekreterare i nationella säkerhetsrådet
the greater part of his statements soon repeated also Secretary of the national security Council

Jag vill också tacka kommissionens ordförande José Manuel Barroso för hans uttalanden, särskilt de som påminner oss om vikten av arbeten
May I also thank Commission President Barroso for his remarks, particularly to remind us of the importance of jobs and especially of the

utan jag anser att hans uttalanden kan betraktas som kränkande mot muslimer
but I believe his remarks could be regarded as offensive to Muslims

parlamentet ska avsluta mandatperioden genom att fördöma påven Benedictus XVI för hans uttalanden?
Parliament will finish its term condemning the Pope, Benedict XVI, for his declarations?

Fru ordförande! Den 15 mars i år ställde jag en skriftlig fråga till parlamentets ordförande som gällde hans uttalanden om arbetsplatsen i Luxemburg och Europaparlamentets generalsekretariats säte i Luxemburg.
Madam President, on 15 March I submitted a written question to the President about his statement concerning the working place in Luxembourg and the seat of the European Parliament's secretariat there.

Gör inte mig mest eländiga av din skapelse,"och han kommer att hålla på att åberopa Allah till Allah kommer att skratta på grund av hans uttalanden, och när Allah kommer att skratta på grund av honom, Han kommer att gå in den, kommer Allah att säga till honom,'Wish för något.".">
Do not make me the most miserable of Your creation,' and he will keep on invoking Allah till Allah will laugh because of his sayings, and when Allah will laugh because of him,

Lenins inställning till deltagandet i förparlamentet kan utläsas ur många av hans uttalanden och i synnerhet hans brev den 29 september till centralkommittén, där han talar
Lenin's appraisal of the importance of participation or nonparticipation in the Pre-Parliament can be gathered from many of his declarations and particularly from his letter of September 29 to the Central Committee,

eftersom Jesus tillhörde vår skola kan vi som sagt anta att hans uttalanden"bättrades på" och att de tillsammans med främmande material
as Jesus certainly belonged to our School, the presumption is, as said, that his sayings had been"touched up"

funnits någon förvirring som helst om det som hör till texten i Koranen och det som hör till hans uttalanden.
ever been any confusion whatsoever as to that which belongs to the text of the Koran and that belonging to his sayings.

Alla hans uttalanden som gjorts i de senaste dagarna i Donbass,
All of his statements made in recent days in Donbass,

en sådan sammanställning av Jesu undervisning och förnyade hans uttalanden så som vi skulle tillämpa dem på nutida förhållanden i världen,
adaptation of Jesusˆ' teachings, restating his pronouncements as we would apply them to present-day world conditions, and we now present

den 5 mars 2009) talar emellertid för att hans uttalanden i deras helhet är trovärdiga.
of 5 March 2009) is an argument in favour of the reliability of all of his statements.