I'M NOT MISTAKEN in Danish translation

• jeg ikke tager fejl

Examples of using I'm not mistaken in English and their translations into Danish

Ah, if I'm not mistaken, you already met Baxter's gang, didn't you?- Yeah.
Men tagerjeg ikke fejl, har du allerede hilst på Baxters bande.

Doug, if I'm not mistaken, this place has got it going on!
Doug, hvis jeg ikke tager fejl, så er der virkelig gang i den her!

In firm possession of both of her ears. And if I'm not mistaken.
Og tager jeg ikke fejl, i besiddelse af begge sine ører.

If I'm not mistaken, you already met Baxter's gang.
Men tagerjeg ikke fejl, har du allerede hilst på Baxters bande.

I'm not mistaken!
Jeg har ikke taget fejl.

If I'm not mistaken, Speed Dial(or shortcuts with New Tab icons) appeared as….
Hvis jeg ikke fejler, viste Hurtigopkald(eller genveje med ikonerne Ny faneblad) som….

If I'm not mistaken, The ladder should.
Hvis jeg ikke tager fejl, er stigen… Ja.

If I'm not mistaken. Shih Tzu, Oh.
Ja, en shih tzu, hvis ikke jeg tager fejl.

Your circumstances, if I'm not mistaken… Uh, the recent labor strike
Dine omstændigheder, hvis ikke jeg tager fejl, den nylige strejke har skåret dybt i din profit,

Captain, if I'm not mistaken, your ship is currently positioned in the Jinhshan Pass.
Kaptajn, hvis ikke jeg tager fejl dit skib er for nuværende positioneret i Jinhshan Passagen.

Yes, but if I'm not mistaken, he will be one of the finest, and I'm determined he will receive nothing but encouragement from me.
Ja, men hvis ikke jeg tager fejl, bliver han en af de bedste. Og jeg er sikker på, at han ikke vil skuffe mig..

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.
Hvis jeg ikke tager fej, er det en tradition at forloveren får lov til at give brudepigerne finger.

That did that tattoo. Mm. A griffin. If I'm not mistaken, it was by the same artist.
Det er nok den samme tatovør, der har lavet den der. En grif.

I'm not always the keenest observer of moods, but if I'm not mistaken, you don't seem very happy about… saving the world.
Jeg er ikke den bedste iagttager af følelser, men hvis jeg ikke tager fejl, er du ikke glad for… at redde verden.

It should also say something about Mm, and, uh, if I'm not mistaken do not regret what you have done?
Tager jeg ikke fejl, står det også: Fortryd ikke noget, du har gjort?

And if I'm not mistaken, you have come up with an ingenious way to make that happen.
Og hvis jeg ikke tager fejl, er du kommet på en genial måde, at få til at ske.

This was a failed attempt to capture from Bordeaux, if my art history serves me, a young French girl named Adriana, OK, well, if I'm not mistaken.
Hvis jeg ikke tager fejl, er dette et mislykket forsøg på at male… en ung fransk pige som hedder Adriana, fra Bordeaux, tror jeg.

You make crazy charges, you screw up this botched case but if I'm not mistaken, it's an election year. not only will I personally sue you for your entire tragic net worth.
Tager jeg ikke fejl, er der valg i år. Kommer du med skøre anklager og klokker mere i det… Så vil jeg ikke kun sagsøge dig for din sørgelige formue.

Not being a big fan of the Microsoft world, I will speak in the conditional, you do not mind me If I'm not mistaken, we have to do here at Metro theme which incorporates the Windows Mobile interface 8.
Ikke bliver en stor fan af Microsoft verden, vil jeg tale i den betingede, behøver du ikke noget imod mig Hvis jeg ikke tager fejl, er vi nødt til at gøre her på Metro tema, der inkorporerer Windows Mobile-interface 8.

not only will I personally sue you for your entire tragic net worth, but if I'm not mistaken, it's an election year.
klokker mere i det… Så vil jeg ikke kun sagsøge dig for din sørgelige formue… Tager jeg ikke fejl, er der valg i år.