Examples of using I'm not mistaken in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're from Laketown, if I'm not mistaken? Excuse me,?
If I'm not mistaken, this is a prototype.
Ako ne grešim, ovo je prototip.First century AD, if I'm not mistaken?
Prvo stoljeće, ako nisam u zabludi?Excuse me, but, uh you're from Laketown, if I'm not mistaken.
Oprosti, ti si iz Jezergrada, osim ako nisam pogriješio?If I'm not mistaken, your money just left with your buyer.
Ako ne grešim, vaš novac je upravo otišao sam vašim kupcem.Young Jamie, if I'm not mistaken.
Mladi Jamie, ako nisam u zabludi.Which brings the total to… Uh, 200 pounds, if I'm not mistaken.
Ukupno If I'm not mistaken, I believe you have to go alone.
Ako ne grešim, verujem da morate da idete sami.Elizabeth, not that i'm counting, but if i'm not mistaken, you just ended.
ELIZABETH, NE da Crewman Jor, if I'm not mistaken, your quarters are on Deck 4.
Članice posade Jor, ako ne grešim, vaše odaje su na palubi 4.Along with an apology, if I'm not mistaken.
Uz ispriku, ako nisam u zabludi.Ah, scully, if i'm not mistaken, we're going to be taking a left up here.
Ah, Scully, ako ne grešim, ovde smo trebali da skrenemo levo.She's got her mind on him, if I'm not mistaken.
Ona ga If I'm not mistaken, you two are quitting?
Ako ne grešim, vas dvojica nas napuštate. Šta vas je onda briga?Size eight, if I'm not mistaken.
Veličina osam, ako nisam u zabludi.We have a source inside the FBI. I'm not mistaken.
Imamo izvor unutar FBI-a. Ne grešim.A"Z. So if I'm not mistaken.
Z". Pa, ako nisam u zabludi.Though you do seem to be favoring that shoulder, if I'm not mistaken.
Izgleda da preferiraš to rame, ako ne grešim.Two books of green stamps, if I'm not mistaken.
Dve knjige zelenih markica, ako ne grešim.You have known him for many years, if I'm not mistaken.
Znate ga mnogo godina, ako ne grešim.
