I CANNOT AGREE in Danish translation

• kan jeg ikke tilslutte mig
• jeg kan ikke være enig
• jeg kan ikke acceptere
• jeg kan ikke forlige mig
• jeg kan ikke støtte

Examples of using I cannot agree in English and their translations into Danish

However, the key question is this: it says in the report that milk quotas should be increased by 2% on a voluntary basis, and I cannot agree to that.
Men det afgørende spørgsmål er også her: I betænkningen står der, at mælkekvoten på frivillig basis skal forhøjes med 2%. Det kan jeg ikke stemme for.

Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
Der er dele i betænkningen, hvor der er nogle grundholdninger, som jeg ikke kan være enig i.

Nonetheless, I cannot agree with your wish that certain diseases, which are the big killers,
Imidlertid kan jeg ikke tilslutte mig Deres ønske om, at man underlader at nævne konkrete sygdomme,

Mr President, I have, of course, voted in favour of this resolution, but I cannot agree with the way you treated Mr Schnellhardt when he told you that his machine was not working.
Hr. formand, jeg stemte afgjort imod dette beslutningsforslag. Men jeg kan ikke acceptere den måde, De behandlede hr. Schnellhardt på, da han anførte, at stemmeanlægget ikke fungerede.

I cannot agree with the current approach in Germany where 1.7 million tonnes of waste,
Jeg kan ikke forlige mig med den gængse fremgangsmåde i Tyskland, hvor 1, 7 mio tons affald,

I think that one of the biggest problems is the existence of weaknesses in state schemes but, above all, I cannot agree with the measures described in the report for facilitating investment,
Mener jeg, at det store problem er fejlene ved det almindelige system, men fremfor alt kan jeg ikke være enig i de foranstaltninger, der nævnes med henblik på at lette investeringer. Det nævnes bl.a.,

I am glad to see that this was accepted into the report, but I cannot agree with Amendment No 9 because that amendment really is not expressed in simple language at all.
Jeg er glad for at se, at det kom med i betænkningen, men jeg kan ikke tilslutte mig ændringsforslag 9, for det er virkelig ikke udtrykt i et enkelt sprog.

For all these reasons I cannot agree with paragraph 8 of Mr Otila's report,
På grund af ovennævnte kan jeg ikke samtykke med det punkt i Otilas betænkning, hvor der anbefales

Mr Bangemann(L).-(DE) Mr President, I cannot agree with your interpretation of the Rules of Procedure
Bangemann(L).-(DE) Hr. formand, jeg kan ikke dele Deres udlægning af forretningsordenen

There is much in the report that I can wholeheartedly support, for example its representation of the situation of women in Islam, but there are also parts with which I cannot agree.
Der er mange punkter i betænkningen, som jeg kan støtte fuldt ud, f. eks. fremstillingen af kvindernes situation i islam, men der er også dele, som jeg ikke kan bifalde.

Such being the case, I cannot agree with those who claim that a policy of budgetary discipline has been observed in the drafting of this Budget. On the contrary, this Budget is uncommonly slack,
Således kan jeg ikke tilslutte mig til dem, der påstår, at en stram budgetdiciplin er blevet overholdt i budgettet, men tværtimod er budgettet meget løst, og det er derfor,

I cannot agree with the current ap proach in Germany where 1.7 million tonnes of waste, in cluding 350
Jeg kan ikke forlige mig med den gængse fremgangsmåde i Tyskland, hvor 1,7 mio tons af fald, hvoraf 350 000 tons var farligt affald,

which have become crucial to the success of MEDIA's forthcoming objectives, I cannot agree to MEDIA being subjected to our whims when we debate the financial perspectives.
som er blevet afgørende for at de kommende mål i Media-programmet kan opfyldes, kan jeg ikke tilslutte mig, at Media udsættes for vores luner, når vi drøfter de finansielle overslag.

I cannot agree with the rapporteur on the last point with regard to the exclusion of small
Hvad angår det sidste punkt, kan jeg ikke være enig med ordføreren i, at små

But I cannot agree with those- even if we have close political links in the unions and in other areas- who believe
Jeg kan ikke tilslutte mig dem- heller ikke, selvom de står mig nær politisk set gennem fagforeninger

However, I cannot agree to Amendment No 7, tabled by the Greens,
Til gengæld kan jeg ikke godkende ændringsforslag 7, som er indgivet af De Grønne,

the suggestion that has been made here is one that I cannot agree with and would like to refute.
de fælles mål i økonomi- og valutapolitikken. Derfor kan jeg ikke acceptere, og jeg må tilbagevise den beskyldning, som blev fremført i denne sammenhæng.

I want to thank Mr Hume for his efforts in preparing this report and if I cannot agree with all his recommendations, I do not intend it to be any personal reflection on the rapporteur,
Jeg vil gerne takke hr. Hume for hans arbejde med udarbejdelsen af denne betænkning, og selv om jeg ikke kan tilslutte mig alt, hvad han anbefaler, skal dette ikke ses som en personlig kritik af ordføreren,

Yeah, I couldn't agree more.
Ja, jeg kunne ikke være mere enig.

The ambassador and I couldn't agree more.
Ambassadøren og jeg kunne ikke være mere enig.