I CANNOT AGREE in Romanian translation

• nu pot fi de acord

Examples of using I cannot agree in English and their translations into Romanian

which is that EU 2020 is too much on the side of dirigisme, I cannot agree.
Strategia UE 2020 este prea mult de partea dirijismului, nu sunt de acord.

a claim that I cannot agree with.
de stoner metal din Romania","> o afirmatie cu care nu sunt de acord.

The report suggests increasing the tax burden on European citizens, and I cannot agree to that.
Raportul sugerează creşterea sarcinii fiscale asupra cetăţenilor europeni, iar eu nu pot să fiu de acord cu acest lucru.

As a result, I cannot agree that the EU should unilaterally limit its CO2 emissions by 30%, rather than the target of 20%, if this is not going to be duly matched by other countries,
Ca urmare, nu pot fi de acord că UE ar trebui să-și limiteze în mod unilateral emisiile de CO2 cu 30%, în loc de obiectivul de 20%, dacă acest lucru nu va fi compensat în

As a result, I cannot agree that the EU should unilaterally limit its CO2 emissions by 30%, rather than the target of 20%, if this is not going to be duly matched by other countries, notably the United States.
În consecință, nu pot să fiu de acord ca UE să limiteze unilateral emisiile sale de CO2 cu 30%, când ținta este de 20%, dacă nu vor proceda la fel și alte țări, îndeosebi Statele Unite.

I abstained from voting, because I cannot agree that the fight against the tuberculosis pandemic in the poorest parts of the world is in any way connected with the inhuman practice of usurping the right to decide on the life
M-am abținut de la vot, deoarece nu pot fi de acord că lupta împotriva pandemiei tuberculozei în părțile cele mai sărace ale lumii este legată în vreun fel de practica inumană a uzurpării dreptului de a decide asupra vieții

I cannot agree with the Commission's approach, namely that that information should be stated
Nu putem subscrie la abordarea Comisiei potrivit căreia această informație ar trebui menționată la rubrica(c)

the Commission in that respect that the use of a trade mark by a marketplace operator is inherently different than the use by a seller of goods, I cannot agree that the marketplace operator would not be using the trademark in relation to the goods traded on the marketplace if he uses a sign identical with a trademark in his own advertising.
utilizarea unei mărci de către operatorul unei piețe electronice este în mod intrinsec diferită de utilizarea unei mărci de către un vânzător de produse, nu putem admite că operatorul pieței, în cazul în care utilizează un semn identic mărcii în propriul anunț publicitar, nu ar utiliza această marcă pentru produsele comercializate pe piața respectivă.

I couldn't agree more, but perhaps you should ease into your column.
Nu pot fi de acord, dar poate ar trebui să micşorezi coloana.

But I can't agree to this match.
Dar nu pot fi de acord la acest meci.

I can't agree with you more.
Nu pot să fiu de acord cu tine.

I can not agree with you somehow.
Nu pot fi de acord cu tine cumva.

Too bad I can't agree with his advertising concepts.
Din păcate nu sunt de acord cu conceptele lui de publicitate.

I can't AGREE WITH THIS UNREASONABLE DECISION.
Nu pot să fiu de acord cu această decizie inacceptabilă.".

I can't agree with its… methods.
Nu pot fi de acord cu… metodele sale.

You know I can't agree to that.
Ştii că nu pot accepta asta.

I can't agree with you.
Nu sunt de acord cu tine.

I'm afraid I can't agree with you.
Mi-e teamă că nu pot fi de acord cu tine.

I can't agree to that. It's nonsense!
Nu pot accepta, e un nonsens!

I can't agree to talk to you about that matter.
Nu pot fi de acord să discut cu voi despre cele întâmplate.